14.03.2025 г., 7:29

Бесове – Александър Пушкин

457 0 0
4 мин за четене

Бягат облаци в небето

и невидима луна

през снега прелитащ свети –

мътна нощна пелена.


Нося се по степ широка,

а звънчето – зън-зън-зън...

Страшно, страшно, без посока.

Пусто е – като насън.

 

„Кочияш, едва се движим!“

„Впрягът не подвива крак,

господарю, но не виждам

в бурята, натрупа сняг.


Не съзирам и следата,

заблудихме се, язък!

Бяс ни води из полята

и върти ни, явно, в кръг.

 

Ей го там, виж как играе,

духа, плюе снежен прах.

Бута на овраг към края

коня, полудял от страх.


Дълъг, сух като върлина

там стърчеше сред нощта.

Пусна рой искрици димни

и се скри сред пустошта.“

 

Бягат облаци в небето

и невидима луна

през снега прелитащ свети –

мътна нощна пелена.


Сили в лутане слабеят.

Млъкна сребърният звън.

Впрягът спря… „Що там чернее?“ –

„Кой го знае? Вълк ли? Пън?“

 

Бурята беснее, плаче,

нервните коне пръхтят.

Нещото – далече в здрача,

но очите му горят.

 

Пак препуснаха конете

и звънчето – зън-зън-зън.

Духове мъгливи трепкат

сред полето – като в сън.

 

Сган несметна, безобразна.

В лунен и незрим парад

бесове въртят се, дразнят –

същ в ноември листопад.


Колко са? Степта обсебват.

Пеят жално куп гърла.

Дух домашен ли погребват,

вещица ли женят зла?

 

Бягат облаци в небето

и невидима луна

през снега прелитащ свети –

мътна нощна пелена.


Горе бесове се мятат

и прииждат – рой след рой

с писък жален в необята.

Късат ми сърцето с вой…

 

https://www.youtube.com/watch?v=tg5eg-Gv37E

 

 

Бесы

 

Александр Пушкин

 

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.

 

Еду, еду в чистом поле;
Колокольчик дин-дин-дин…
Страшно, страшно поневоле
Средь неведомых равнин!

 

«Эй, пошел, ямщик!..» — «Нет мочи:
Коням, барин, тяжело;
Вьюга мне слипает очи;
Все дороги занесло;

 

Хоть убей, следа не видно;
Сбились мы. Что делать нам!
В поле бес нас водит, видно,
Да кружит по сторонам.

 

Посмотри: вон, вон играет,
Дует, плюет на меня;
Вон — теперь в овраг толкает
Одичалого коня;

 

Там верстою небывалой
Он торчал передо мной;
Там сверкнул он искрой малой
И пропал во тьме пустой».

 

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.

 

Сил нам нет кружиться доле;
Колокольчик вдруг умолк;
Кони стали… «Что там в поле?» —
«Кто их знает? пень иль волк?»

 

Вьюга злится, вьюга плачет;
Кони чуткие храпят;
Вот уж он далече скачет;
Лишь глаза во мгле горят;

 

Кони снова понеслися;
Колокольчик дин-дин-дин…
Вижу: духи собралися
Средь белеющих равнин.

 

Бесконечны, безобразны,
В мутной месяца игре
Закружились бесы разны,
Будто листья в ноябре…

 

Сколько их! куда их гонят?
Что так жалобно поют?
Домового ли хоронят,
Ведьму ль замуж выдают?

 

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.

 

Мчатся бесы рой за роем
В беспредельной вышине,
Визгом жалобным и воем
Надрывая сердце мне…

 

 

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Мария Димитрова Всички права запазени

Коментари

Коментари

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...