vesentse (Весенце)
12 37
17.11.2004 г., 23:16 ч.

Beverly Craven - Promise me 

  Преводи
17609 1 7
1 мин за четене

Songtext: Beverly Craven - Promise me

You light up another cigarette

And I pour the wine

It`s four o`clock in the morning

And it`s starting to get light

Now I`m right where I wanna be

Losing track of time

But I whish that it was still

Last night

You look like you are in another world

And I can read your mind

How can you be so far away

Lying by my side

When I go away I`ll miss you

And I`will be thinking of you

Every night and day just…

 

CHORUS

Promise me you`ll wait for me

Cause I`ll be saving all my love for you

And I`ll be home soooooooon

Promise me you`ll wait for me

I need to know you feel the same way too

And I`ll be home, I`ll be home soon

 

 

Ти палиш следваща цигара,

а аз наливам вино..

Четири сутринта е

и започва да се развиделява..

Точно там съм, където искам да бъда,

и губя представа времето,

но така искам все още да е снощи..

 

Ти гледаш така,сякаш се намираш в друг свят

а аэ мога да прочета мислите ти.

Как можеш да бъдеш така далеч,

и в същото време да лежиш до мен?..

Когато си тръгна, ще ми липсваш

и ще си мисля за теб всяка нощ и всеки ден

Ти само..

 

..Обещай, че ще ме чакаш,

защото аз пазя цялата си любов за теб,

а скоро ще съм си в къщи..

Обещай ми,че ще ме чакаш,

нуждая се да разбера дали и ти го чувстваш,

а скоро ще съм си в къщи....

© Весенце Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • You look like you're in another world ... се превежда така: "Изглеждаш сякаш си на друг свят"

    Нямам други забележки
  • страхотна
  • Не е перфектен, а и текста е по дълъг иначе 6 за избора на песен.
  • неописуемо въздействаща...красива,нежна и чувствена.превода амм добър!!!
  • Една от най-хубавите песни, поне за мен!
    Добър превод!
  • Това ми е любимата балада,само че малко се нтъжавам като я слушам...а относно превода - добър е но може и малко повече да се поизглади
  • Тъжна песен е това....Но преводът си заслужава
Предложения
: ??:??