3.04.2006 г., 17:57 ч.

Beyonce - Dangerously In Love 

  Преводи
7514 0 7
4 мин за четене

Dangerously In Love
by Beyonce

Baby I love you
You are my life
My happiest moments weren't complete
If you weren't by my side
You're my relation
In connection to the sun
With you next to me
There's no darkness I can't overcome
You are my raindrop
I am the sea
With you and God, who's my sunlight
I bloom and grow so beautifully
Baby, I'm so proud
So proud to be your girl
You make the confusion
Go all away
From this cold and messed up world

I am in love with you
You set me free
I can't do this thing
Called life without you here with me
Cause I'm Dangerously In Love with you
I'll never leave
Just keep lovin' me
The way I love you loving me

And I know you love me
Love me for who I am
Cause years before I became who I am
Baby you were my man
I know it ain't easy
Easy loving me
I appreciate the love and dedication
From you to me
Later on in my destiny
I see myself having your child
I see myself being your wife
And I see my whole future in your eyes
Thought of all my love for you
sometimes make me wanna cry
Realize all my blessings
I'm grateful
To have you by my side

Every time I see your face
My heart smiles
Every time it feels so good
It hurts sometimes
Created in this world
To love and to hold
To feel
To breathe
To love you

Dangerously in love
Can't do this thing
I love you , I love you, I love you
I'll never leave
Just keep on loving me
I'm in love with you
I can not do
I cannot do anything without you in my life
Holding me, kissing me, loving me
Dangerously
I love you
Dangerously in love


 Опасно влюбена

 Скъпи, обичам те,
 ти си целия ми живот.
 Щастливите ми моменти не са пълноценни
 щем не си до мен.
 Ти си връзката,
 която ме свързва със слънцето.
 С теб до мен
 няма тъмнина, която не мога да превзема.
 Ти си моята дъждовна капка,
 а аз съм морето.
 С теб и Бог, който е моята слънчева свелина,
 аз цъфтя и раста толкова красива.
 Скъпи, толкова съм горда,
 горда съм ,че съм твоето момиче.
 Ти прогонваш целия безпорядък
 и студенина в този свят.

 Влюбена съм в теб,
 ти ме караш да се чувствам свободна.
 Не мога да живея това,
 наречено живот без ти да си с мен,
 защото опасно съм се влюбила в теб
 и никога няма да те напусна.
 Просто продължавай да ме обичаш
 така, както обичам да ме обичаш.
 
 Знам, че ме обичаш
 такава, каквато съм,
 защото и в годините, когато се превръщах в това,
 което съм,ти беше моят мъж.
 Знам, че не е лесно,
 не е лесно да ме обичаш.
 Оценявам любовта ти и
 съм благодарна, че си с мен.
 Виждам съдбата си по-късно,
 виждам нашите деца,
 виждам себе си, като твоя съпруга,
 виждам цялото си бъдеще в очите ти.
 Мисля си за цялата ми любов към теб,
 понякога тя ме е карала да плача.
 Но осъществила всичките си молитви
 съм благодарна,
 че имам теб до себе си.

 Всеки път,
 когато видя лицето ти,
 сърцето ми се усмихва.
 Всеки път се чувствам добре,
 нищо, че понякога боли.
 Създадена съм на този свят,
 за да обичам и прегръщам,
 да чувствам,
 да дишам...
 да те обичам!

 Опасно влюбена
 мога да направя всичко...
 обичам те, обичам те, обичам те...
 Никога няма да те напусна,
 просто продължавай да ме обичаш.
 Влюбена съм в теб!
 Не мога да направя нищо,
 не мога да направя нищо без ти да си в живота ми,
 прегръщай ме, целувай ме, обичай ме!
 Обичам те опасно,
 опасно съм влюбена в теб!

 

 

 

 


© Христина Павлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Обичам тази песен,обичам този текст! 6 от мен
  • Браво за превода.Страхотен е Имаш 6 от мен
  • Тази песен е вълшебна за мене!!!!Моля се и ако може някой да преведе If на Beyonce!!!
  • Песента невероятна.Музиката е хубава,а текста още повече.Поздравления за превода.
  • Браво и Благодаря ти , защото и аз много исках превода на тази песен(понеже с моя приятел имаме клипче на нея.ето че и сме улучили и точната песен за насОпасНо влюбени...ехх...тази любов
  • Браво,Хриси!Мерси,че ми преведе песента,наистина е мн хубава,и има смисъл в нея.
  • Опасно влюбени..!
Предложения
: ??:??