31.08.2012 г., 8:05 ч.

Beyoncé - I Was Here 

  Преводи » Песен, от Английски
1297 0 2
1 мин за четене

I wanna leave my footprints on the sands of time

Искам да оставя следи във времето,

Know there was something that, and something that I left behind

за да знам, че има нещо, което съм оставила след себе си.

When I leave this world, I'll leave no regrets

И когато напусна този свят, ще си тръгна без разкаяние,

Leave something to remember, so they won't forget

защото ще оставя нещо, което ще се помни, така че няма да се забрави, че...

 

I was here....

Бях тук...

I lived, I loved....

Живях, обичах...

I was here...

Бях тук...

I did, I've done, everything that I wanted

Успях, постигнах всичко, което исках.

And it was more than I thought it would be

И беше повече отколкото съм си представяла, че би могло да бъде.

I will leave my mark so everyone will know

Ще оставя моя отпечатък, така че всички да знаят, 

I was here....

че бях тук...

 

I want to say I lived each day, unitl I died

Искам да кажа, че изживях всеки ден пълноценно.

I know that I had something in, somebody's life

Знам, че съм заслужила мястото си в нечий живот.

The hearts I have touched, will be the proof that I leave

Сърцата, до които се докоснах ще бъдат доказателството, което показва,

That I made a difference, and this world will see

че бях по-различна и светът ще разбере, че...

 

Припев:

 

I just want them to know

Искам всичко да разберат,

That I gave my all, did my best

че дадох всичко най-добро от себе си,

Brought someone to happiness

зарадвах някого.

Left this world a little better just because....

И ще оставя този свят малко по-добър, просто защото...

I was here....

Бях тук...

 

© Василена Владимирова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??