3.04.2008 г., 23:09 ч.

Beyonce - If 

  Преводи » Песен, от Английски
4707 0 4
4 мин за четене
If

He's always laughing and flirting with me and
You act like you don't even care
As a matter a fact, you've been real distant lately
Acting like I'm not even there

He says that you don't deserve a girl like me
I'm starting to think that he's right

Baby

If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me

Let this happen, and it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, ooh baby
If you let him take me from you

Why is it that when we go out
Out together as one big crew
I try to chill with you, dance or whatever
And your homeboys' more interested than you

He pays more attention to me that you lately
I'm tempted to pay attention too

Baby

If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me

Let this happen, and it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, ooh baby
If you let him take me from you

Boy when I tried to show some affection to you
You act like you got better things to do
You want some lovin', that's when it's cool
But baby boy, I'm not a fool

Boy, oh!

If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
(Ooh!) You never wanted me

Let this happen, and it proves
(no no no!)
That your love was never true
If you let him take me from you, ooh baby
(how can you let him take your woman)
If you let him take me from you
(are you gonna let him take me from you)

If you let him take me from you
I guess I finally see (x2)
If you let him take me from you
(no no)You never wanted me

Let this happen, and it proves
(just let me go)
That your love was never true
(let me go)
If you let him take me from you, ooh baby
(just let me know)
If you let him take me from you




Ако



Той винаги се смее и флиртува с мен и
ти се държиш сякаш дори не ти пука.
Всъщност, напоследък си толкова резервиран,
държиш се сякаш ме няма.

Той казва, че не заслужаваш момиче като мен.
Започвам да мисля, че е прав.

Скъпи,

Ако му позволиш да ме вземе от теб,
предполагам, че най-накрая ще осъзная.
Ако му позволиш да ме вземе от теб,
че ти никога не си ме искал.

Позволиш ли това да се случи, ще докажеш,
че любовта ти никога не е била истинска.
Ако му позволиш да ме вземе от теб, скъпи.
Ако му позволиш да ме вземе от теб.

Защо се случва така, когато излезем,
все едно излизаме като голяма тайфа.
Опитвам се да те развеселя, танцувам и какво ли не
и дори роднините ти са по-заинтересувани от теб.


Той ми обръща повече внимание от теб напоследък.
Аз също се изкушавам да му обърна внимание.
 
Скъпи,

Ако му позволиш да ме вземе от теб,
предполагам, че най-накрая ще осъзная.
Ако му позволиш да ме вземе от теб,
че ти никога не си ме искал.

Позволиш ли това да се случи, ще докажеш,
че любовта ти никога не е била истинска.
Ако му позволиш да ме вземе от теб, скъпи.
Ако му позволиш да ме вземе от теб.


Скъпи, когато се опитвах да ти покажа малко нежност,
ти се държеше така, сякаш имаш по-важни неща за правене.
Искаш малко любов, само когато ти е студено,
но, скъпи, аз не съм глупачка.

Ако му позволиш да ме вземе от теб,
предполагам, че най-накрая ще осъзная.
Ако му позволиш да ме вземе от теб,
че ти никога не си ме искал.

Позволиш ли това да се случи, ще докажеш,
че любовта ти никога не е била истинска.
Ако му позволиш да ме вземе от теб, скъпи.
Ако му позволиш да ме вземе от теб.

© Пенка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотен превод на една чудесна песен на Бийонсе.Ако имате желание преведете и някоя от новите й -"New Shoes" ,"Next Ex(Kick em out)", "Now I know"
  • Невероятна песен !! Много силна
  • Хубаво преводче браво
    Ако може да помоля някои ако е навид да преведе на Madonna Feat. Justin Timberlake & Timbaland - 4 Minutes Много хубава песничка Мерси
  • Не намерих такава песен,иначе текста е готин
Предложения
: ??:??