15.10.2012 г., 8:05 ч.

Beyonce - Save The Hero 

  Преводи » Песен, от Английски
1030 0 0
5 мин за четене

Beyonce – Save TheHero

 

I lay alone awake at night

Sorrow fills my eyes

But I’m not strong enough to cry

Despite of my disguise

I’m left with no shoulder

But everybody wants to lean on me.

I guess I’m their soldier.

Well, who’s gonna be mine

 

Who’s there to save the hero

When she’s left all alone

And she’s crying out for help.

Who’s there to save the hero

Who’s there to save the girl…

After she saves the world

After she saves the world.

 

I bottle all my hurt inside,

I guess I’m living a lie.

Inside my mind each day I die

What can bring me back to life?

A simple word, a gesture

Someone to say you’re beautiful

Come find this buried treasure

Rainbows lead to a pot of gold.

 

Who’s there to save the hero

When she’s left all alone

And she’s crying out for help

Who’s there to save the hero

Who’s there to save the girl

After she saves the world…

After she saves the world.

 

I’ve given too much of myself

And now it’s driving me crazy

(I’m crying out for help?

Sometimes I wish someone would

Just come here and save me…

Save me from myself

 

Who’s there to save the hero

When she’s left all alone

And she’s crying out for help

Who’s there to save the hero

Who’s there to save the girl

After she saves the world…

After she saves the world.

 

-----

 

Beyonce – Спаси героя

 

Лежа сама, будна през нощта,

мъка изпълва очите ми,

но не съм достатъчно силна да заплача.

Въпреки маската ми,

съм оставена без рамо, на което да разчитам,

а всичи искат да съм им упора.

Предполагам, че съм техният войник.

Е, кой ще бъде моят?

 

Кой е там, за да спаси героят,

когато е оставена съвсем сама

и крещи за помощ?

Кой е там, за да спаси героят?

Кой е там, за да спаси момичето,

след като тя спаси света....

След като тя спаси света.

 

 

Заключвам болката вътре в себе си,

предполагам, че живея в лъжа.

В мислите си умирам всеки ден.

Какво може да ме върне обратно към живота?

Проста дума, жест?

Някой да каже, че съм красива?

Ела и намери скритото съкровище,

дъгите водят до парченце злато.

 

Кой е там, за да спаси героят,

когато е оставена съвсем сама

и крещи за помощ?

Кой е там, за да спаси героят?

Кой е там, за да спаси момичето,

след като тя спаси света...

След като тя спаси света.

 

Дадох прекалено много от себе си

и сега това ме подлудява.

(Крещя за помощ.)

Понякога мечтая за някого,

който може просто да дойде и да ме спаси...

да ме спаси от самата мен.

 

Кой е там, за да спаси героят,

когато е оставена съвсем сама

и крещи за помощ?

Кой е там, за да спаси героят?

Кой е там, за да спаси момичето,

след като тя спаси света...

След като тя спаси света.

 

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??