22.03.2013 г., 18:22 ч.

Biffy Clyro - Biblical 

  Преводи » Песен, от Английски
1356 0 2
6 мин за четене


"Biblical"


Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Play another song here, then you can leave
With your delicate wings, I used to weave
Maybe there's an undertow here
Or maybe this is stuck up in the air
I know how it looks but all that glitters ain't gold

You gave me magical, I gave you wonderful
Cut that invisible cord or I'll starve you
Of what's understandable
Let's make immeasurable moves to the left
Or the right but not central 'cause
[x2]

You gave me magical
I gave you wonderful
Let's make this biblical
And hang from our invisible cords

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

It could have been a wonderful year
Instead we might not make it to the end
Everybody cares, but nobody knows

You gave me magical, I gave you wonderful
Cut that invisible cord or I'll starve you
Of what's understandable
Let's make immeasurable moves to the left
Or the right but not central 'cause
[x2]

You gave me magical
I gave you wonderful
Let's make this biblical
And hang from our invisible cords
[x2]

Baby how can you walk away? [x8]

Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?





"Библейски"

Скъпа, ако можеше, щеше ли да се върнеш в началото?
Ще промениш ли нещо, или ще гледаш как отново всичко се разпада?

Пусни друга песен и си върви
с нежните си крила, които някога виждах.
Може би вълните ме теглят назад
или съм заседнал във въздуха.
Знам как изглежда, но не всичко, което блести, е злато.

Ти ми даде магия, аз ти дадох чудо.
Срежи невидимото въже или ще те погубя.
Което е разбираемо.
Нека направим неизмерими стъпки на ляво или надясно,
но не в средата, защото...
[x2]

Ти ми даде магия,
аз ти дадох чудо.
Нека действаме библейски
и да увиснем на невидимите си въжета.

Скъпа, ако можеше, щеше ли да се върнеш в началото?
Ще промениш ли нещо, или ще гледаш как отново всичко се разпада?

Това можеше да е една прекрасна година,
но може да не стигнем до края.
Всеки го е грижа, но никой не знае.

Ти ми даде магия, аз ти дадох чудо.
Срежи невидимото въже или ще те погубя.
Което е разбираемо.
Нека направим неизмерими стъпки на ляво или надясно,
но не в средата, защото...
[x2]

Ти ми даде магия,
аз ти дадох чудо.
Нека действаме библейски
и да увиснем на невидимите си въжета.
[x2]

Как можа да си тръгнеш? [x8]

Скъпа, ако можеше, щеше ли да се върнеш в началото?
Ще промениш ли нещо, или ще гледаш как отново всичко се разпада?

© Доби и Вася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента е страхотна, а и превода също много ми хареса! Браво и благодаря!
  • !
Предложения
: ??:??