Billie Holiday - I'm A Fool To Want You

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too

I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that Devil has known

Time and time again I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I had to say

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you

Take me back, I love you
...I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along

Without you

***

***

Billie Holiday - Глупачка съм да те желая

Глупачка съм да те желая.

Глупачка съм да те желая...

... Да желая обич, която няма да се сбъдне.

Любов, която е и за всички останали.

Глупачка съм, че те прегръщам.

Такава съм глупачка, че те държа в обятията си,

да търся целувка не само за мен...

Да споделям целувката с Дявол знае кого!

Дълго време повтарях, че бих те изоставила -

отново и отново си тръгвах от теб...

Но тогава  щеше да дойде моментът,

в който да имам нужда от теб

и още веднъж да трябва да изрека това...

Глупачка съм да те желая.

Глупачка съм да те желая...

Вземи ме обратно!

Обичам те... Имам нужда от теб!

Знам, че е грешно... Би трябвало това да е грешното!

Но независимо правилно или не -

не мога да се справя... без теб!