13.01.2009 г., 18:51 ч.

Billy Joel - "Honesty" 

  Преводи » Песен, от Английски
2625 0 1
2 мин за четене
If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

I can always find someone
to say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face
to tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
with promises again.
I know, I know.

When I'm deep inside of me
don't be too concerned.
I won't asк for nothin' while I'm gone.
But when I want sincerity
tell me where else can I turn.
Because you're the one I depend upon.

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.



Ако търсиш нежност,
няма да ти е трудно да я откриеш.
Можеш да имаш необходимата ти любов, за да живееш.
Но ако търсиш истината,
най-вероятно си в голяма заблуда,
винаги е така трудно да я изречеш.

Честност - така самотна дума,
никой вече не е истински.
Честност - толкова рядко срещана,
а предимно това ми е нужно от теб.

Винаги мога да намеря някой,
който да ми съчувства,
ако можех да прикривам чувствата си,
но не искам някое красиво лице
да ми казва красиви лъжи.
Всичко, което искам, е някой, на когото да вярвам!

Честност - така самотна дума,
никой вече не е истински.
Честност - толкова рядко срещана,
а предимно това ми е нужно от теб.

Мога да намеря любима.
Мога да намеря приятел.
Мога да се чувствам сигурен до горчивия край.
Някой може да ме утешава
с обещания... отново!
Знам, знам!

Когато съм затворен в себе си,
не бъди толкова загрижена,
няма да поискам нищо, докато не си отида.
Но когато желая откровеност,
кажи към кого другиго да се обърна,
защото ти си тази, на която разчитам!

Честност - така самотна дума,
никой вече не е истински.
Честност - толкова рядко срещана,
а предимно това ми е нужно от теб.

© ПЕТЯ Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря за превода! Не съм успявал да си я преведа до край (лош английски). Но той има и друга песен - възхвала на жената (You are a always a women to me)!
    Благодаря за превода!
Предложения
: ??:??