Björk - Play Dead

Björk - Play Dead

Darling, stop confusing me

With your wishful thinking

Hopeful embraces

Don't you understand?

I have to go through this

I belong to here

Where no one cares

And no one loves

No light, no air to live in

A place called hate

The city of fear

I play dead

It stops the hurting

I play dead

And the hurting stops

It's sometimes just like sleeping

Curling up inside my private tortures

I nestle into pain

Hug suffering

Caress every ache

I play dead

It stops the hurting

Бьорк - Преструвам се на мъртва

Скъпи, престани да ме объркваш

с твоята самоизмама,

обещаващи обятия...

Нима не разбираш?

Аз трябва да премина през това.

Моето място е тук,

където на никой не му пука

и никой не ме обича.

Няма светлина, няма въздух за живот,

в едно място, наречено Омраза.

Градът на страха.

Преструвам се на мъртва

и спира да боли.

Преструвам се на мъртва

и болката спира.

Понякога е точно като сън -

гърча се в моите изтезания,

сгушвам се при мъката,

прегръщам страданието,

погалвам всяка болка...

Преструвам се на мъртва.

И спира да боли...