9.05.2008 г., 18:59 ч.
Blue - Only words i know
4 мин за четене
Blue - Only words i know
Dime de dónde vienes
What you say?
¿Eres de aquí?
I don't understand
Me gusta tu estilo
¿Sabes lo que te digo?
what am i supposed to do,
just look at you?
The situation like this
Ever since I saw you standing there
I couldn't get you outta my mind
So I thought I'd come and talk to you
But you couldn't understand my lines
Girl its like in our chemistry
There was something that gave me the sign
From the moment that I saw your spanish eyes
Couldn't figure out a word she was saying
But I could see you were looking amazing
Give me some help I need the translation
What does te quiero really mean? Tell me
Señorita, chica bonita are the only words I know
I wish that I could hold you and dame un beso
I wanna take you home
Cos I really really like your style
I can see you wanna get buck wild
Señorita, chica bonita are the only words
The only words I know
Chico bonito me atraes
Now the situation stresses me
cos I know what I've got in my hand
There's a millions things I wanna say
Like I really wanna be your man
Anticipation stresses me
coz I'm trying to get through to you
Body language is the only thing to use
Couldn't figure out a word she was saying
But I could see you were looking amazing
Give me some help I need the translation
What does te quiero really mean?
Tell me
(Chorus)
Her body's calling
And I think I'm Falling
But I can't understand what she says
Chico bonito me atraes
Dime de dónde vienes
¿Eres de aqui?
Me gusta tu estilo
¿Sabes lo que te digo?
What does te quiero really mean?
Blue - единствените думи,които знам
Кажи ми къде отиваш?
Какво казваш?
Тук ли?
Не разбирам.
Харесва ми стилът ти.
Разбираш ли какво ти казвам?
Какво трябва да правя?
Да те гледам ли?
Ситуацията е следната.
Откакто те видях да стоиш там,
не мога да те изкарам от ума си.
Затова реших да дойда и да те заговоря.
Но ти не ме разбираш.
Момиче, сякаш е химия
Имаше нещо, което ми даде знак,
от момента, в който видях испанските ти очи.
Не мога да разбера какво казва тя,
но виждам, че изглеждаш невероятно.
Помогнете ми, нуждая се от превод.
Какво означава Te quiero (Искам те)?
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Иска ми се да те прегърна и да dame un beso (те целуна).
Искам да те отведа вкъщи,
защото наистина харесвам стила ти.
И виждам, че искаш да се раздвижиш диво.
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Единствените думи, които знам.
Chico bonito me atraes, (хубавецо, привличаш ме).
Ситуацията ме стресира,
защото знам, какво държа в ръцете си.
Има милиони неща, които искам да кажа,
като например, че много искам да бъда твоя мъж.
Очакването ме притеснява,
защото искам да се сближа с теб.
Езикът на тялото е единствания, който можем да използваме.
Не мога да разбера какво казва тя,
но виждам, че изглеждаш невероятно.
Помогнете ми, нуждая се от превод.
Какво означава Te quiero (Искам те)?
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Иска ми се да те прегърна и да dame un beso (те целуна).
Искам да те отведа вкъщи,
защото наистина харесвам стила ти.
И виждам, че искаш да се раздвижиш диво.
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Единствените думи, които знам.
Chico bonito me atraes, (хубавецо, привличаш ме).
Тялото и ме вика
и мисля, че се влюбвам,
но не разбирам какво казва тя.
Chico bonito me atraes (хубавецо, привличаш ме).
Dime de dónde vienes (Кажи ми къде отиваш?)
Eres de aqui? (Тук ли?)
Me gusta tu estilo (Харесва ми стилът ти).
Sabes lo que te digo? (разбираш ли какво ти говоря?)
Какво означава te quiero (искам те)?
Здравйте!
Дано ви хареса превода, може да съм го оплескала на места, но се постарах!
Това е пърият ми такъв превод, така че, дано ми простите някои грешки. Хаха.
Dime de dónde vienes
What you say?
¿Eres de aquí?
I don't understand
Me gusta tu estilo
¿Sabes lo que te digo?
what am i supposed to do,
just look at you?
The situation like this
Ever since I saw you standing there
I couldn't get you outta my mind
So I thought I'd come and talk to you
But you couldn't understand my lines
Girl its like in our chemistry
There was something that gave me the sign
From the moment that I saw your spanish eyes
Couldn't figure out a word she was saying
But I could see you were looking amazing
Give me some help I need the translation
What does te quiero really mean? Tell me
Señorita, chica bonita are the only words I know
I wish that I could hold you and dame un beso
I wanna take you home
Cos I really really like your style
I can see you wanna get buck wild
Señorita, chica bonita are the only words
The only words I know
Chico bonito me atraes
Now the situation stresses me
cos I know what I've got in my hand
There's a millions things I wanna say
Like I really wanna be your man
Anticipation stresses me
coz I'm trying to get through to you
Body language is the only thing to use
Couldn't figure out a word she was saying
But I could see you were looking amazing
Give me some help I need the translation
What does te quiero really mean?
Tell me
(Chorus)
Her body's calling
And I think I'm Falling
But I can't understand what she says
Chico bonito me atraes
Dime de dónde vienes
¿Eres de aqui?
Me gusta tu estilo
¿Sabes lo que te digo?
What does te quiero really mean?
Blue - единствените думи,които знам
Кажи ми къде отиваш?
Какво казваш?
Тук ли?
Не разбирам.
Харесва ми стилът ти.
Разбираш ли какво ти казвам?
Какво трябва да правя?
Да те гледам ли?
Ситуацията е следната.
Откакто те видях да стоиш там,
не мога да те изкарам от ума си.
Затова реших да дойда и да те заговоря.
Но ти не ме разбираш.
Момиче, сякаш е химия
Имаше нещо, което ми даде знак,
от момента, в който видях испанските ти очи.
Не мога да разбера какво казва тя,
но виждам, че изглеждаш невероятно.
Помогнете ми, нуждая се от превод.
Какво означава Te quiero (Искам те)?
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Иска ми се да те прегърна и да dame un beso (те целуна).
Искам да те отведа вкъщи,
защото наистина харесвам стила ти.
И виждам, че искаш да се раздвижиш диво.
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Единствените думи, които знам.
Chico bonito me atraes, (хубавецо, привличаш ме).
Ситуацията ме стресира,
защото знам, какво държа в ръцете си.
Има милиони неща, които искам да кажа,
като например, че много искам да бъда твоя мъж.
Очакването ме притеснява,
защото искам да се сближа с теб.
Езикът на тялото е единствания, който можем да използваме.
Не мога да разбера какво казва тя,
но виждам, че изглеждаш невероятно.
Помогнете ми, нуждая се от превод.
Какво означава Te quiero (Искам те)?
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Иска ми се да те прегърна и да dame un beso (те целуна).
Искам да те отведа вкъщи,
защото наистина харесвам стила ти.
И виждам, че искаш да се раздвижиш диво.
Señorita, chica bonita (Госпожице, крсавице) са единствените думи, които знам.
Единствените думи, които знам.
Chico bonito me atraes, (хубавецо, привличаш ме).
Тялото и ме вика
и мисля, че се влюбвам,
но не разбирам какво казва тя.
Chico bonito me atraes (хубавецо, привличаш ме).
Dime de dónde vienes (Кажи ми къде отиваш?)
Eres de aqui? (Тук ли?)
Me gusta tu estilo (Харесва ми стилът ти).
Sabes lo que te digo? (разбираш ли какво ти говоря?)
Какво означава te quiero (искам те)?
Здравйте!
Дано ви хареса превода, може да съм го оплескала на места, но се постарах!
Това е пърият ми такъв превод, така че, дано ми простите някои грешки. Хаха.
© ИвЕтУ Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Харесва ми,тази песен трябва да я чуя
-
Като видях заглавието и си помислих, че ще е нещо от сорта на "Единствените думи са "Обичам те", друго не знам... бла бла..."
Браво за превода! Не зная испански, имам един речник, не го разбирам много-много. Ха, иначе останалото е супер! Ще си позволя да ти пиша 6-ца,предполагам и на испански ще е правилно
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
