23.07.2009 г., 19:14 ч.

BLUE - You make me wanna 

  Преводи » Песен, от Английски
2533 0 3
10 мин за четене

To start it off I know you know me

to come to think of it, it was only last week.

That I had a dream about us, oh.

that's why I am here, I'm writing this song.

To tell the truth you know I have been hurting all along,

someway let me know, you want me girl.

 

За начало - знам, че ме познаваш.

За да се сетиш - беше само миналата седмица.

Сънувах двама ни,

затова съм тук и пиша тази песен.

Да ти кажа истината - наранявал съм доста.

Някакси ми покажи, че ме искаш, момиче.

Everytime you see me what do you see?

I feel like I'm a poor man and you're the queen.

Oh baby, you're the only thing that I really need.

Baby that's why:

 

Всеки път когато ме видиш какво виждаш?

Чувствам се сякаш съм бедняк, а ти си кралицата.

Ооо, бейби, ти си единственото нещо, което ми трябва, затова:

You make me wanna call you in the middle of the night.

You make me wanna hold you till the morning light.

You make me wanna love, you make me wanna fall.

You make me wanna surrender my soul.

I know this is a feeling that I just can't fight.

You're the first and last thing on my mind.

You make me wanna love, you make me wanna fall.

You make me wanna surrender my soul.

 

Караш ме да искам да ти се обадя посред нощ.

Караш ме да искам да те прегръщам до сутринта.

Караш ме да искам да обичам, караш ме да искам да наруша правилата.

Караш ме да искам да предам душата си.

Знам,че това е чувство, с което не мога да се преборя.

Ти си първото и последното нещо в ума ми.

Караш ме да искам да обичам, караш ме да искам да наруша правилата.

Караш ме да искам да предам душата си.

Well I know that these feelings won't end no, no.

They'll just get stronger if I see you again.

Baby I'm tired of being friends.

I wanna know if you feel the same

And could you tell me do you feel my pain?

Don't leave me in doubt.

Знам добре,че тези чувства няма да стихнат.

Дори ще станат по силни, ако те видя отново.

Бейби, уморих се да бъдем приятели.

Искам да разбера дали и ти чувстваш същото.

Ще ми кажеш ли дали усещаш болката ми?

Не ме оставяй в съмнения.

I'll take you home real quick

And sit you down on the couch

Pour some Dom Perignon and hit the lights out.

Baby we can make sweet love.

Then we'll take it nice and slow.

I'm gonna touch you like you've never known before

We're gonna make love all night.

Ще те заведа вкъщи много бързо.

ще те настаня на канапето,

ще налея малко Дом Периньон и ще изгася светлините.

Бейби, можем да правим сладка любов.

След това ще го направим хубаво и бавно,

ще те докосвам както никой друг преди,

ще правим любов цяла нощ.

© Елина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??