ezko (Марто)
71 31
17.11.2004 г., 16:26 ч.

Bon Jovi - Always 

  Преводи
44301 0 24
4 мин за четене
Bon Jovi - Always
This romeo is bleeding
But you can\'t see his blood
It\'s nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It\'s been raining since you left me
Now I\'m drowning in the flood
You see I\'ve always been a fighter
But without you I give up

I can\'t sing a love song
Like the way it\'s meant to be
Well, I guess I\'m not that good anymore
But baby, that\'s just me

And I will love you, baby - Always
And I\'ll be there forever and a day - Always
I\'ll be there till the stars don\'t shine
Till the heavens burst and
The words don\'t rhyme
And I know when I die, you\'ll be on my mind
And I\'ll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I\'d give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I\'ve made mistakes, I\'m just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you\'ve been needing to hear
I\'ll wish I was him \'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I\'ll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There\'s no price I won\'t pay
To say these words to you

Well, there ain\'t no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We\'ll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I\'ll be there forever and a day - Always
I\'ll be there till the stars don\'t shine
Till the heavens burst and
The words don\'t rhyme
And I know when I die, you\'ll be on my mind
And I\'ll love you - Always

Винаги

Този ромео кърви
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това са само просто някакви си чуства
Които това старо куче "изхвърля"

Вали откакто ме напусна
Сега се давя в пороя
Разбираш ли,че винаги съм бил борец
Но без теб, съм се отказал да се боря

Не мога да изпея любовна песен
Както би трябвало да бъде
Е,вероятно несум толкова добър вече
Но скъпа,това съм просто аз

И аз,ще те обичам,скъпа-Винаги
Ще бъда до теб завинаги и само ден-Винаги
Ше бъда до теб докато звездите спрат да светят
Докато рая изгори
И думите спрат да се римуват
И знам,че когато умра
Ти ще си в моето съзнание
И ще те обичам-Винаги

Сега снимките който си изоставила
Са просто спомени за различен живот
Някои които ни караха да се смеем,други които ни караха да плачем
И онази която те принуди да кажеш сбогом
Какво ли не бих дал да прокарам пръсти през косата ти
Да докосна устните ти,Да те притисна до мен
Когато си казваш молитвите,се опитай да разбереш
Правил съм грешки,просто човек съм

Когато той те държи до себе си,когато те притиска
Когато казва думите,които имаш нужда да чуеш
Иска ми се Аз да съм той,защото тези думи са мои
За да ти ги казвам,до края на времето

Да,Аз ще те обичам скъпа-Винаги
И ще бъда до теб завинаги и само ден-Винаги

Ако ми кажеш да плача за теб-бих
Ако ми кажеш да умра за теб-бих го направил
Погледни лицето ми
Няма цена която не бих платил
Да ти кажа тези думи

Когато няма късмет
В тези нагласени зарове
Но скъпа ако ми дадеш само оше един шанс
Можем да си вземем старите мечти
И старите животи
Ще намерим място,където слънцето все още грее

И аз,ще те обичам,скъпа-Винаги
Ще бъда до теб завинаги и само ден-Винаги
Ше бъда до теб докато звездите спрат да светят
Докато рая изгори
И думите спрат да се римуват
И знам,че когато умра
Ти ще си в моето съзнание
И ще те обичам-Винаги

© Марто Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • една от многото хубави песни .Много ми харесва направо ги обожавам бон джоуви
  • Няма друга такава песен...
  • песента е найстина много много хубава !
  • Песента е прекрасна! но искам да ти кажа че ROMEO е синоним на LOVER и поради тази причина не трябва да се превежда като Ромео
  • Най-страхотната песен на всички времена!!!
  • Мерси
  • тази песен е най-яката на света!просто няма равна....любимата ми
  • Едно голямо БРАВО !
  • Евала ! тази песен изразява моментните ми чувства
  • Нямам думи Просто Номер 1
  • уникалнааатаа песеннн!!!
  • Страхотна песничка ей ... Превода е супер ... БРАВО !!!
  • Феноменална песен, Феноменален текст, Феноменален човек ....... ФЕНОМЕНАЛНА ЛЮБОВ
  • Една от най-добрите балади на Бон Джови,просто невероятна песен!Превода е супер,6 от мен
  • НЕВЕРОЯТНА ПЕСЕН БРАВО !!!
  • Благодаря!
    Браво!
  • Толкова искрена, толкова чувствена, толкова истинска...просто нямам думи с които да опиша тази невероятна песен!Просто Always...
  • една от най-яките песни в света браво за превода
  • Браво,Марто..Песента е страхотна,а сега,когато и останалите знаят какво означава,сигурна съм че ще им хареса..Защото не всеки би могъл да си я преведеБон Джови определено знае за какво да пее в своите песни
  • Любимата ми песен преведена доста прилично Кефи ме много .
  • Супер песен..така може да те разчувства..
  • Дам,наистина страхотна балада Класика!
  • ами и аз винаги съм мислел че е много добра особенно ако знаеш за какво точно се пее и това е много добра балада за твоя любим човек да поздравиш и т.н
  • Песента определено започна да ми харесва много...
Предложения
: ??:??