29.03.2007 г., 13:51 ч.

Bon Jovi - I want you 

  Преводи » Песен, от Английски
4604 1 0
3 мин за четене

 

I want you

 

 

 

The last time I saw her 

Was the night she said goodbye

She said that loves a stranger

And its sure to pass you by

As she packed up her belongings 

She wouldn't look me in the eye

But I could see a tear roll

Off her face

As we both tried so hard

Not to cry she said

 

I never wanted the stars 

I never shot for the moon  .

I like them right where they are All I wanted was you

So baby just turn away

Because I cant face the truth

All Im trying to say

Is all I wanted was you

 

I tried so hard to remember

Where when how why love went away

I tried to drown myself in pity

But the whiskey kept calling your name

 

I bought you fancy cars and diamond rings

All the things that money brings

And the servants to paint the sky blue

And I worked so hard seven days a week

And built a fortress for your heart to keep

If I could Id wrap these words up for you

 

I never wanted the stars .

I never shot for the moon

I like them right where they are .

All I wanted was you

So baby just turn away

Because I cant face the truth

All Im trying to say

Is all I wanted was you ти

 

I may have built for you a dreamhouse 

But never thought you were alone

I filled the party up with company

But never made our house a home

All I got is my guitar these chords and the truth

All I got is my guitar ... but all I want is you

 

 

 

 

 

Искам те

 

 

 

Последния път когато я видях,

беше нощта в която ми каза сбогом.

Тя каза, че тази любов е скитник,

и е сигурна, че е отминала.

Докато си опаковаше багажа,

не искаше да ме погледне в очите,

но успях да видя падането на една сълза

на лицето й.

И докато се мъчехме 

да не заплачем, тя каза:

 

"Никога не съм желала звездите!

Никога не съм искала да ми свалят луната!

Харесвам ги там където се си,

всичко което исках беше ти!

Затова, скъпи, просто се обърни,

защото не мога да  погледна истината в очите!

Просто се опитвам да кажа,

че всичко което съм искала си ти!"

 

Мъчех се да си спомня-

къде, как, кога, защо любовта си тръгна?!

Опитах да удавя себе си в съжаление,

но дори уискито викаше името ти!

 

Купувах ти хубави коли и диамантени пръстени-

всички неща, които парите могат да купят!

И слуга, които да боядиса небето синьо.

И работих упорито 7 дена в седмицата,

и градях крепост за да пази твоето сърце!

Ако можех, щях те обвия с тези думи!

 

"Никога не съм желала звездите!

Никога не съм искала да се кача на луната!

Харесвам ги там където се си,

всичко което исках беше ти!

Затова, скъпи, просто се обърни,

защото не мога да  погледна истината в очите!

Просто се опитвам да кажа,

че всичко което съм искала си ти!"

 

Може и  да съм направил къщата на мечтите ти,

но никога не съм си помислял, че си самотна там!

Правих купони с приятели,

но никога не направих къщата ни наш дом!

Всичко което имам е моята китара, само тези струни и истината...

Всичко което имам е моята китара... но искам само теб!

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??