dodo_linkin (Гарванът)
56 78
26.07.2006 г., 21:29 ч.

Bon Jovi - It's My Life 

  Преводи
38532 0 11
2 мин за четене

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said:
"I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said:
"I did it my way"
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said:
"I did it my way"
I just want to live while I'm alive


Това е моят живот


Това не е песен за съкрушените.
Не е тиха молитва за вярващи покойници.
Няма да съм просто едно лице в тълпата.
Ти ще чуеш гласът ми когато вън силно изкрещя.

Това е моят живот.
Той е сега, или никога.
Аз няма да живея вечно.
Просто искам да живея, докато съм жив.
(Това е моят живот).
Сърцето ми е като отворена магистрала.
Както казваше Франки:
"Направих го по моят начин".
Просто искам да живея докато съм жив.
Това е моят живот

Това е за онези, които стояха на земята.
За Томи и Джина, които никога не отстъпиха.
От утре става по-трудно, не трябва да правиш грешки.
Дори късметът не е успешен.
Трябва да си изградиш собствени спирачки.

Това е моят живот
И той е сега, или никога.
Аз няма да живея вечно.
Просто искам да живея, докато съм жив.
(Това е моят живот).
Сърцето ми е като отворена магистрала.
Както казваше Франки:
"Направих го по моят начин".
Просто искам да живея докато съм жив.
Това е моят живот.

По-добре застани високо, когато те викат отвън.
Не се огъвай, не се пречупвай, скъпа, не отстъпвай.

Това е моят живот.
И той е сега, или никога.
Аз няма да живея вечно.
Просто искам да живея докато съм жив.
(Това е моят живот) .
Сърцето ми е като отворена магистрала.
Както казваше Франки:
"Направих го по моят начин"
Просто искам да живея докато съм жив.
Това е моят живот.

© Гарванът Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Yesss бе много много готина песен от Любимите ми е ! Текстът е жесток изпълнителят също = незабравима песен
  • с една дума СТРАХОТНА , една от моите любими песни
  • страшна песен!!!
  • мн готинка песен и превода е супер
  • Много готинка песен и превода е суперр
  • Тази пезен е повече от велика - за тази песен няма просто коментар. :]Винаги, когато я чуя изтръпвам и избухвам.^^ Тя е любимата ми - на мен и на още една приятелка (всъщност тя ме запали така по нея). Искам да и благодаря за толкова много неща, но засъжаления едва ли някога ще прочете това.А колкото до превода ти - много е точен, но едва ли има друг език, на който да бъде изпята и преведена по-добре. Брвос за труда, амиго!
  • Супер,супер...страшна песен и много готин превод!!
  • Страхотна песен!!!БРАВО!!!
  • За нищо
  • супер си отдавна търсих точно превода на тази песен мерси много ()
  • мм яка песен.. и превода ми харесва
Предложения
: ??:??