29.07.2012 г., 20:36 ч.

Brandi Carlile - The Story 

  Преводи » Песен, от Английски
1836 0 0
4 мин за четене

The Story

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you

You see the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through like you do
And I was made for you...

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you

Oh yes, it's true...
I was made for you.....

 

----------------------------------------------------------------------------------------

 

Историята

Всички тези бръчки по лицето ми
 разказват моята история.

Толкова много истории, за това къде съм била

и как съм стигнала до тук,
 но те не означават нищо,

когато няма с кога да ги споделиш.
 Вярно е... Бях създадена за теб!

 

Изкачих планинските върхова,
 преплувах и океана син,

прекрачих границите и наруших правилата,
 но, скъпи, аз ги наруших за теб,
 защото дори и когато бях разорена,

ти ме накара да се чувствам като момиче за милиони.

Да, направи го, а аз бях създадена за теб.

Виждаш усмивката на лицето ми,

тя крие думи, които не изричам,

а всички мои приятели, които мислят, че съм благословена,

не знаят, че в главата ми е бъркотия.

Не, те не знаят коя наистина съм аз
 и не знаят през какво съм преминала, както ти знаеш.
Бях създадена за теб...

Всички тези бръчки по лицето ми
 разказват моята история.

Толкова много истории, за това къде съм била

и как съм стигнала до тук,
 но те не означават нищо,

когато няма с кога да ги споделиш.
 Вярно е... Бях създадена за теб!



О, да, вярно е...
 Бях създадена за теб...

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??