20.02.2011 г., 15:47 ч.

Breaking Benjamin - Give Me A Sign 

  Преводи » Песен, от Английски
1619 0 0
3 мин за четене

"Give Me A Sign"

Dead star shine
Light up the sky
I'm all out of breath
My walls are closing in
Days go by
Give me a sign
Come back to the end
The shepherd of the damned

I can feel you falling away

No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
the scars will remain
I'm falling apart
Leave me here forever in the dark

Daylight dies
Blackout the sky
Does anyone care?
Is anybody there?
Take this life
Empty inside
I'm already dead
I'll rise to fall again

I can feel you falling away

No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
the scars will remain
I'm falling apart
Leave me here forever in the dark

God help me I've come undone
Out of the light of the sun
God help me I've come undone
Out of the light of the sun

I can feel you falling away

No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
the scars will remain

Give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
there's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood

Forever - and ever 
The scars will remain

 

"Дай ми знак"

 

Умираща звезда проблясва
и озарява небето.

Останах без въздух,

стените ме притискат.

Дните отминават,

аз чакам твоя знак,

че ще се върнеш обратно,

да поведеш грешниците към ада.

 

Усещам, че ме напускаш.

 

Сега знаеш къде отиваш,

но вече е късно.

Виждам как почваш да се пречупваш,

а аз мога да те подкрепя,

ако ми покажеш как.

Винаги и завинаги

белезите ще останат. 

Аз се предавам,

остави ме тук завинаги, в мрака.

 

Дневната светлина угасва,

небето почернява.

Има ли значение?

Има ли някой там?

Вземи този

безсмислен живот.

Аз вече се предадох,

дори да се издигна ще падна отново.

 

Усещам, че ме напускаш.

 

Сега знаеш къде отиваш,

но вече не е същото.

Виждам как почваш да се пречупваш,

а аз мога да те подкрепя,

ако ми покажеш как.

Винаги, и завинаги

белезите ще останат. 

Аз се отказвам,

остави ме тук завинаги, в мрака.

 

Господи помогни ми, не съм готов,

още не съм видял слънчева светлина.

Господи помогни ми, не съм готов,

още не съм видял слънчева светлина.

 

Усещам, че ме напускаш.

 

Сега знаеш къде отиваш,

но вече е късно.

Виждам как почваш да се пречупваш,

а аз мога да те подкрепя,

ако ми покажеш как.

Винаги и завинаги

белезите ще останат.

 

Дай ми знак,

има нещо погребано в думите ти.

Дай ми знак,

сълзите ти се вливат в потопа.

Просто ми дай знак,

нещо се крие зад думите ти. 

Дай ми знак,

сълзите ти се вливат в потопа.

Просто ми дай знак,

има нещо погребано в думите ти.

Дай ми знак,

сълзите ти се вливат в потопа.

 

Белезите остават завинаги.

 

© Тончо Минев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??