sexy_ani (Ани Сарлова)
77 42
24.01.2007 г., 21:37 ч.

Britney Spears-Baby One More Time 

  Преводи
8581 0 4
2 мин за четене
(Oh baby baby, oh baby baby)

Oh baby baby, how was I supposed to know
that something wasn't right here
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
and now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
tell me baby cause I need to know now
oh because

CHORUS
My loneliness is killin' me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
give me a sign,
hit me baby one more time

Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby, there's nothin' that I wouldn't do
It's not the way I planned it
show me how you want it to be
tell me baby cause I need to know now
oh because
Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go

I must confess that my loneliness
is killing me now
don't you know I still believe
that you will be here
and give me a sign
hit me baby one more time



/Скъпи, още веднъж/

О, скъпи, скъпи как можех да знам,
че нещо между нас не е наред?
О, скъпи, скъпи, не трябваше да те
пускам да си тръгваш!
Но сега вече те няма.
Покажи ми какво искаш от мен,
кажи ми, скъпи, защото
трябва да знам..
Защото..

Припев:

Самотата ме убива.
Трябва да призная, още вярвам,
че ще сме заедно.
Когато не съм с теб, направо
полудявам.
Дай ми знак, скъпи върни се при мен
още веднъж!


О, скъпи, скъпи,
зареди теб дишам.
Красотата ти мр заслепи.
Скъпи мой, няма нищо, което
не бих направила за теб.
Не мислех че ще стане така...
Мокажи ми какво искаш от мен,
кажи ми , скъпи, защото
трябва да знам.
Защото

Припев:

О, скъпи, скъпи,
как можех да знам?
Скъпи мой, не трябваше да
те пускам да си тръгваш.
Трябва да призная, че
самотата ме убива.
Не разбираш ли, още вярвам,
чв щв се върнеш при мен.
Дай ми знак!
Скъпи, върни се при мен
още веднъж.

© Ани Сарлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • На много места има неточности... Ето моят превод:

    Скъпи, още веднъж

    О, скъпи, скъпи как можех да знам,
    че нещо не е наред тук?
    О, скъпи, скъпи, не трябваше да те
    пускам да си тръгнеш!
    Но сега вече те няма.
    Покажи ми как искаш да бъде,
    кажи ми, скъпи, защото
    трябва да знам какво има!

    Припев:

    Самотата ми ме убива.
    Трябва да призная, още вярвам.
    Когато не съм с теб, направо
    полудявам.
    Дай ми знак, скъпи върни се при мен
    още веднъж!

    О, скъпи, скъпи,
    причината да дишам си ти.
    Момче, ти ме заслепи.
    Скъпи мой, няма нищо, което
    не бих направила за теб.
    Не мислех че ще стане така...
    Покажи ми как искаш да е,
    кажи ми, скъпи, защото
    трябва да знам какво има(ме).

    Припев:
  • Da-da,

    Da-Da, Da-Da, Da,

    Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da

    Така аз смятах, че за себе си това кога подминавате ме
    "
    е тук това, което аз харесвам,"

    И вие бяхте с някой друг но вие не можете да откажете

    Онова е аз в вашето око

    Вие знаете ли

    Това, което то има, подобно

    Когато то е погрешно

    Но то се чувства така правилно ?

    [пея в хор]

    Нищото на този свят не може да ни спре Довечера
    аз
    мога да правя това, което тя може да прави така, много по-добре

    Нищото в този свят не може да се окаже светлината
    аз
    ще ви карам да почувствувате добре довечера.

    Da-Da, Da-Da, Da-Da, Da, довечера

    Da -

  • Nothing is this world на Парис ли???
  • много ми харесва превода,браво!
Предложения
: ??:??