14.08.2006 г., 15:32 ч.

Britney Spears - E-mail my heart 

  Преводи
2964 0 3
2 мин за четене

Britney Spears - E-mail my heart

Forever...

It's been hours
seems like days
since you went away
and all I do is check the screen
to see if you're okay
you don't answer when I phone
guess you wanna be left alone
so I'm sending you my heart my soul
and this is what I'll say

Chorus:
I'm sorry
oh so sorry
can't you give me one more chance
to make it all up to you

E-mail my heart
and say our love will never die (and I)
I know you're out there
and I know that you still care (I know you care)
e-mail me back and say our love will stay alive
Forever...e-mail my heart

I can see you in my mind
coming on the line
and opening this letter
that I've sent a hundred times
here's a picture of us two (us two)
I look so good on you (on you)
and can't you please forgive me
for the hurt I put you through
 ................................................................................
 Превод:

 Britney Spears - Информирай сърцето ми

Завинаги...

Часовете ми са дни
от както ти замина.
И всичко което правя
е да проверя екрана,
за да видя дали си добре.
Не ми отговаряш когато звъня.
Изглежда желаеш да си сам.
Така.Изпращам ти сърцето си, душата си
и това е което ще ти кажа:

пр:
"Съжалявам.Ох така съжалявам.
Не можеш ли да ми дадеш още една възможност
за да оправя всико между нас."


Информирай сърцето ми
и кажи "Нашата любов никога няма да загине.''
Знам,че си там навън,
знам, че все още те интересува.
Информирай сърцето ми
и кажи "Нашата любов завинаги ще оцелее.''
Информирай сърцето ми...

Мога да видя в мислите ми,
как се свързваш и отваряш писмото ми,
което пратих стотина пъти.
Ето снимка на двамани...
Изглеждам така добре с теб
и те моля да ми простиш,
за болката коятоти причиних.

пр:
"Съжалявам.Ох така съжалявам.
Не можеш ли да ми дадеш още една възможност
за да оправя всико между нас."

Информирай сърцето ми
и кажи "Нашата любов никога няма да загине."
Знам,че си там навън,
знам, че все още те интересува.
Информирай сърцето ми
и кажи "Нашата любов завинаги ще оцелее."
Информирай сърцето ми...

© Илю Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Преводът е супер!!! Можеш ли да преведеш и някоя друга песен на Бритни (от първия й албум)? Благодаря предварително.
  • Песента е изключително стара - още от първия й албум.Благодаря за оценката.
  • Нова ли е? Не съм я чувала Все пак преводът е много добър,6!
Предложения
: ??:??