10.11.2007 г., 11:01 ч.

Brutal Planet 

  Преводи » Песен
1397 0 1
4 мин за четене
ALICE COOPER
Brutal Planet


We're spinning round on this ball of hate
There's no parole, there's no great escape
We're sentenced here until the end of days
And then my brother there's a price to pay

We're only human, we were born to die
Without the benefit of reason why
We live for pleasure - to be satisfied
And now it's over there's no place to hide

Why don't you, come down to
It's such a brutal planet
It's such an ugly world
Why won't you, come down to

"This world is such perfection" (What a sight)
"It's just like paradise" (For my eyes)
"A truly grand creation" (What a sight)
"From up here it looks so nice" (For my eyes)

It's such a brutal planet
It's such a living hell
It was a holy garden
That's right where Adam fell
It's where the bite was taken
It's where we chose to sin
It's where we first were naked
This is where our death begins

We took advice from that deceiving snake
He said don't worry it's a piece of cake
And sent us swimming in a burning lake
Now we're abandoned here for heaven's sake

Why don't you, come down to
It's such a brutal planet
It's such an ugly world
Why won't you, come down to

"This world is such perfection" (What a sight)
"It's just like paradise" (For my eyes)
"A truly grand creation" (What a sight)
"From up here it looks so nice" (For my eyes)

Here's where we keep the armies
Here's where we write their names
Here's where the money god is
Here's our famous hall of shame
Here's where we starve the hungry
Here's where we cheat the poor
Here's where we beat the children
Here is where we pay the whore

Why don't you, come down to
It's such a brutal planet
It's such an ugly world
Why won't you, come down to

"This world is such perfection" (What a sight)
"It's just like paradise" (For my eyes)
"A truly grand creation" (What a sight)
"From up here it looks so nice" (For my eyes)

Right here we stoned the prophets
Built idols out of mud
Right here we fed the lions
Christian flesh and Christian blood
Down here is where we hung ya
Upon an ugly cross
Over there we filled the ovens
Right here the holocaust

Брутална планета

Въртим се върху тази топка от омраза.
Няма помилване, няма бягство.
Осъдени сме да бъдем тук до края на дните си 
и освен това, братко мой, трябва да си платим .

Ние сме само хора, родени сме за да умрем,
без привилегията да знаем защо.
Живеем за удоволствие – да се задоволим,
но сега се свърши, няма къде да се скрием.

Защо не слезеш тук?
Това е толкова брутална планета.
Толкова грозен свят.
Защо не слезеш тук?

„Този свят е толкова перфектен“ (Каква гледка само)
„Съвсем като Рая“ (За очите ми)
„Наистина велико сътворение“ (О, каква гледка)
„Оттук горе изглежда толкова добре“ (За очите ми)

Това е толкова брутална планета.
Направо жив ад.
Беше Света Градина.
Точно там падна Адам.
Там бе отхапано първото парче.
Там избрахме да сме грешни.
Там първо бяхме голи.
Тук започва нашата смърт.

Вслушахме се в съвета на онази измамна змия.
Тя каза: „Не се тревожете, толкова е лесно“.
И ни изпрати да плуваме в горящо езеро.
Сега сме изоставени тук, във вечни времена.

Защо не слезеш тук?
Това е толкова брутална планета.
Толкова грозен свят.
Защо не слезеш тук?

„Този свят е толкова перфектен“ (Каква гледка само)
„Съвсем като Рая“ (За очите ми)
„Наистина велико сътворение“ (Каква гледка)
„Оттук горе изглежда толкова добре“ (За очите ми)

Ето тук държим армиите си.
Там пишем имената им.
Тук наш Господ са парите.
Тук е нашата прочута зала на срамотата.
Ето тук караме гладния да умре от глад.
Тук мамим бедния.
Тук бием децата си.
Тук плащаме за курви.

Защо не слезеш тук?
Това е толкова брутална планета.
Толкова грозен свят.
Защо не слезеш тук?

„Този свят е толкова перфектен“ (Каква гледка само)
„Съвсем като Рая“ (За очите ми)
„Наистина велико сътворение“ (Каква гледка)
„Оттук горе изглежда толкова добре“ (За очите ми)

Ето тук замервахме с камъни своите пророци.
Градихме идоли от кал.
Ето тук хранехме лъвовете 
с християнска плът и християнска кръв.
Тук долу те провесихме
на грозен дървен кръст.
Ето там пълнехме пещите.
Там беше холокоста.

© Лорда на Фантомите Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Мммм тази песен е невероятна
    И превода си го бива!
Предложения
: ??:??