borko (Борис Алексиев)
7 4
17.10.2004 г., 12:36 ч.

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You 

  Преводи
44021 0 28
3 мин за четене

Bryan Adams
(Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you\'ll search no more

Don\'t tell me it\'s not worth tryin\' for
You can\'t tell me it\'s not worth dyin\' for
You know it\'s true
Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find
There\'s nothin\' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don\'t tell me it\'s not worth fightin\' for
I can\'t help it - there\'s nothin\' I want more
Ya know it\'s true
Everything I do - I do it for you

There\'s no love - like your love
And no other - could give more love
There\'s nowhere - unless you\'re there
All the time - all the way

Oh - you can\'t tell me it\'s not worth tryin\' for
I can\'t help it - there\'s nothin\' I want more
I would fight for you - I\'d lie for you
Walk the wire for you - ya I\'d die for you

Ya know it\'s true
Everything I do - I do it for you

 

Брайън Адамс
(Всичко, Което Правя) Правя Го За Теб

Погледни в очите ми - ще видиш
Какво значиш за мен.
Потърси в сърцето си, потърси в душата си
И когато ме намериш там, повече не търси.

Не ми казвай, че не си заслужава пробването,
Не можеш да ми кажеш че не си заслужава умирането
Знаеш, че е така -
Всичко, което правя - го правя за теб.

Погледни в сърцето ми - ще видиш,
че няма нищо за криене
Вземи ме какъвто съм - вземи живота ми
Бих ти го дал целия - бих го жертвал

Не ми казвай, че не си заслужава боренето,
Не мога да помогна - нищо повече не искам
Знаеш, че е така -
Всичко, което правя - го правя за теб.

Няма друга любов - като твоята
И никоя друга - не може да ми даде повече любов
Навсякъде е пусто - освен ако ти не си там
През цялото време, през целия път.

О, не можеш да ми кажеш че не си заслужава опитването
Не мога да помогна - нищо повече не искам
Бих се борил за теб - бих легнал под земята
Бих ходил по тънко въже - бих умрял за теб

Знаеш, че е така -
Всичко, което правя - го правя за теб.

© Борис Алексиев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • filma e Robin hood sys Kevin Costner
  • Може ли да ме осветлите кой е филма?Иначе благодаря за превода,това е песента,която говори сама за себе си.Обичайте се ....
  • Една от любимиоте ми песни страхотна е малко песни ме карат да настръхна но тази и "Please forgive me" са едни от тях,уникален изпънител,страхотна песен!!!БРАВО
  • една от любимите ми песни...
  • Ааа страшно романтична песен...разтапям се направо...
  • Супер е Превода (6) И песента е много красива и тъжна ...
  • И песента и превода са страхотни! Браво!!!
  • Браво! Песента е една от любимите ми . . .
  • страхотна песеннннн...уникалнааа....
  • Мноо яка песен и превода също 6 от мен ;d
  • ЛЮБИМАТА МИ ПЕСЕН!!!За мен няма по-чувствена и нежна песен от тази...
  • Много яка песничка браво за превода!
    Поздравявам всички с тази песен!!!
  • Страхотна песен!!!
  • За песничката ... няма спор-много е добра,но някой може ли да ми каже от кой филм е,че като се замисля..готин ше да е
  • I can't help it - не значи "не мога да помогна"
    Иначе как ще преведеш песента на Елвис "Can't help falling in love with you"
  • дяволски добра песен невероятен текст и превод,адмирации браво
  • Какво да кажа, присъединявам се към почитателите му!
  • мн тежка песен
  • Невероятна песен! Преводът също е много хубав!
  • брао брао
  • Браво братле мноо як превод на една яка песновка давай все така
  • Това е една от любомите ми песни.Поздрави за превода, защото той е отличен!!!
  • Много здрава песен супер е и превода също !Браво! 6
  • И на мен мие любима
  • добра песен си избрал...
  • Страхотна песен от хубав филм. Преводът е отличен. Съгласен съм със забележката на passionate_hope(Бубето). И аз така го разбирам. Но песента е жестоко чувствена. Чудесно!
  • страхотна песен за едни стахотен филм
  • Това е любимата ми песен..страхотно!
Предложения
: ??:??