2.02.2007 г., 21:12 ч.

Bryan Adams & Sarah McLachlan - Don't let go 

  Преводи
4052 0 5
10 мин за четене

Don't Let Go
(Duet with Sarah McLachlan)


I can't believe this moment's come
It's so incredible that we're alone
There's so much to be said and done
It's impossible not to be overcome
Will you forgive me if I feel this way
Cuz we've just met - tell me that's OK
So take this feeling'n make it grow
Never let it - never let it go


(Dont let go of the things you believe in)
You give me something that I can believe in
(Dont' let go of this moment in time)
Go of this moment in time
(Don't let go of things that you're feeling)
I can't explain the things that I'm feeling
(Dont' let go)
No, I won't let go

Now would you mind if I bared my soul
If I came right out and said your'e beautiful
Cuz there's something here I can't explain
I feel I'm diving into driving rain
You get my senses running wild
I can't resist your sweet, sweet smile
So take this feeling'n make it grow
Never let it - never let it go

I've been waiting all my life
To make this moment feel so right
The feel of you just fills the night
So c'mon - just hold on tight

 

(Dont let go of the things you believe in)
You give me something that I can believe in
(Dont' let go of this moment in time)
Go of this moment in time
(Don't let go of things that you're feeling)
I can't explain the things that I'm feeling
(Dont' let go)
No, I won't let go

 

 

 

 

Не се отказвай

 

 

Немога да повярвам, че този момент дойде,

толкова е невероятно, че сме двамата, сами...

има толкова много да се каже и направи,

невъзможно е да не съм обезмощен.

Ще ми простиш ли, ако се чувствам така,

ние просто се срещнахме – кажи ми, че всичко е наред.

Приеми това чувство, остави го да расте,

никога недей – никога не се отказвай.

 

(Не се отказвай от това, в което вярваш)

Ти ми даде нещо, в което мога да вярвам,

(Не се отказвай от този миг)

от този миг

(Не се отказвай от чувствата си)

немога да опиша какво чувствам.

(Не се отказвай)

Не, няма да се откажа.

 

Имаш ли против да разкрия душата си,

ако директно ти кажа “Очарователна си”?

Защото има нещо, което немога да си обясня,

чувствам, че се давя в ромолящия дъжд,

ти накара сетивата ми да полудеят,

немога да устоя на твоята сладка, сладичка усмивка.

Приеми това чувство, остави го да расте,

никога недей – никога не се отказвай.

 

Чаках цял живот,

за да може този момент да е толкова прекрасен,

това, че си тук, изпълва нощта,

хайде, не чакай – прегърни ме силно.

 

(Не се отказвай от това, в което вярваш)

Ти ми даде нещо, в което мога да вярвам,

(Не се отказвай от този миг)

от този миг

(Не се отказвай от чувствата си)

немога да опиша какво чувствам.

(Не се отказвай)

Не, няма да се откажа.

© Наско Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??