TWINSTH (Доа)
1 0
6.01.2009 г., 22:39 ч.

Bullet for my valentine - Hearts Burst Into Fire 

  Преводи » Песен, от Английски
3177 0 4
3 мин за четене


I'm coming home,
I've been gone for far too long,
Do you remember me at all?
I'm leaving,
Have I fucked things up again,
I'm dreaming,
Too much time without you spent,

[Pre-Chorus]
It hurts, wounds so sore,
I'm Torn, Now I'm Torn,

[Chorus]
I've been far away,
When I see your face my
Hearts Burst into Fire,
Hearts Burst Into Fire,


Your not alone,
And I know I'm far from home,
Do You Remember Me At All?
I'm Leaving,
Do you wait for me again?
I'm Screaming,
No more days without you spent,

[Pre-Chorus]
It hurts, wounds so sore,
Now I'm Torn, Now I'm Torn,

[Chorus]
I've been far away,
When I see your face my
Hearts Burst into Fire,
Hearts Burst Into Fire,

My bed so cold so lonely,
No arms just sheets to hold me,
Has this world stopped turning,
Are we forever to be apart?
Forever to be apart,

[Pre-Chorus]
It hurts, wounds so sore,
Now I'm Torn, Now I'm Torn,

[Chorus]
I've been far away,
When I see your face my
Hearts Burst into Fire,
Hearts Burst Into Fire,

I'm coming home, I've been gone for far too long,
I'm coming home, Do you remember me at all?
Do you remember me at all?
I'm leaving, I'm screaming, I'm Dreaming,
When (Scream), HEARTS BURST INTO FIRE


Прибирам се вкъщи.

Нямало ме е прекалено дълго!

А ти изобщо помниш ли ме?

Заминавам!

Май пак прецаках нещата.

Сънувам...

Прекалено много време без теб!

Боли!!

Раната е толкова жестока.

И сега съм разкъсан!

Разкъсан съм!

Бях на толкова далеч!

 

Когато видя лицето ти

сърцето ми се пръсва в огън!

Сърцата ни се пръсват в огън !!!

 

Не си сама!

Да,знам, че съм далеч от вкъщи.

А ти изобщо помниш ли ме?

Заминавам!

Ще ме чакаш ли отново?

Крещя...

Няма повече дни без теб!!

Боли!!

Раната е толкова жестока.

И сега съм разкъсан.

Разкъсан съм!

Бях на толкова далеч!!

 

 

Когато видя лицето ти

сърцето ми се пръсва в огън!

Сърцата ни се пръсват в огън !!!

 

Леглото ми е толкова студено и самотно!!

Няма ръце, а само чаршафи, за да ме прегърнат!!

Да не би този Свят да е спрял?!

Завинаги ли ще останем сами?!

Завинаги сами!

 

Боли!!

Раната е толкова жестока.

И сега съм разкъсан!

Разкъсан съм!

Бях на толкова далеч!

 

Когато видя лицето ти

сърцето ми се пръсва в огън!

Сърцата ни се пръсват в огън !!!

 

Прибирам се!

Бях на толкова далеч!

А ти изобщо помниш ли ме?

Ти изобщо помниш ли ме?

Заминавам!

Крещя!

Мечтая!

Когато сърцата се пръсват в огън!!!

 

 

© Доа Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • BFMV the best ;(
  • ох, много ме натъжава тази песен
  • ооооооо тинки,как сме? какво става с тебе...ааа ся какво лъжеш,че не харесваш ТХ? ААА?ъъъ значи...почти същия превод го има в един клип във vboxa,но все пак 6 за това,че си го качила в сайта!
  • Здрасти,чудесна песен,ноо ..
    ''Have I fucked things up again'' - това е въпрос и би следвало да се преведе ''Отново ли прецаках нещата''

    ''Forever to be apart'' по отдачно би звучало - Завинаги разделени,отколкото '' завинаги сами ''.
Предложения
: ??:??