Carpenters - When I Was Young

When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well

(*) Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed

It was songs of love that
I would sing to theN
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away

Repeat (*)

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more

Repeat (*)

***

Carpenters - Когато бях млада

Когато бях млада,

слушах радиото,

чакайки моята любима песен.

Когато тя свиреше аз пеех сама

и ме караше да се усмихвам.

Бяха толкова щастливи времена

и не чак толкова отдавна.

Сега се чудя къде изчезнаха,

но те са тук отново,

като дълго чакан приятел,

всички песни, които обичах толкова много.

Припев:

Всяко „Ша-ла-ла-ла”

Всяко „уо-уо-уо”

Все още звучи.

Всяко „шинг-а-линг-а-линг”,

което започваха да пеят

толкова добре.

Когато стигнахя до частта,

където той й „разбива” сърцето,

можеха наистина да ме разплачат,

точно както преди.

Отново е вчера.

Поглеждайки назад, към това, което беше,

преди да изтекат годините

и добрите времена, които имахме,

правят днешния ден малко тъжен.

Толкова неща се промениха.

Това беше песен за любов, която

мога да пея за тях,

и ще си спомням всяка дума,

от тези стари мелодии,

които ми звучат толкова добре,

сякаш разтопиха изтеклите години.

Припев.

Всички най – добри спомени,

си ги припомних ясно,

някои могат да ме разплачат дори,

точно както преди.

Отново е вчера.

Припев.