anelski (Ивет)
87 178
24.03.2007 г., 19:17 ч.

Ceca - Zabranjeni grad 

  Преводи
33013 0 12
3 мин за четене
Ceca
Zabranjeni grad

Ja sam tu
da pruzim sto ne mogu
obecam sto ne ide
slazem kad ne treba
voli me

Ja sam tu
da se menjam iz korena
svaka na gore je promena
voli me

Za mene ti je ljubav
zabranjeni grad
a mnogo sam ih, brate
ja srusila do sad
voli me, voli

Ref. 2x
A ti mi na to kazes idi pa se leci
i sve je jasno samo istina se krije
bolelo je kao da si prvi
sad mi nije, nista mi nije

Voli me, voli
voli me, voli me

Ja sam tu
u oci da ne gledam
da najbolje izgledam
kad se najgore osecam
voli me

Ja sam tu
da ti kazem sto ne mislim
da se kunem kad izmislim
voli me

Za mene ti je ljubav
zabranjeni grad
a mnogo sam ih, brate
ja srusila do sad
voli me, voli

Ref. 2x

Voli me, voli
voli me, voli me

Sto mozes danas ostavi za sutra
u zdravom telu glava je luda
i sve je dobro sto se lose svrsi
kad samo sebe nosis na dusi
o, voli me, voli

Ref. 2x

Voli me, voli
voli me, voli me

Voli me, voli
voli me, voli me


Забранен град

1.Аз съм тук да ти предложа каквото не мога
да обещая невъзможното
да излъжа,когато не трябва
Обичай ме.
Аз съм тук
да се променя от корен
от лошото да се избавя
Обичай ме.
За мене любовта ти е забранен град,
но много от него съм разрушила до сега
Обичай ме,обичай.
И ти на това ми казваш иди да се лекувай
И всичко е ясно само истината остава скрита
Боли защото ми беше първи
Но сега ми няма нищо, нищо ми няма.
2.Аз съм тук
в очите да те гледам да видя
доброто,когато чувствам лошото.
Обичай ме.
Аз съм тук
да ти кажа каквото не мисля
да се закълна в него когато го измисля.
Обичай ме.
За мене любовта ти е забранен град,
но много от него съм разрушила до сега
Обичай ме,обичай.
Обичай ме,обичай.
Обичай ме,обичай.
Каквото можеш днес,остави за утре.
От здраво тяло,главата е луда.
И всичко е добро,когато лошото свърши.
Когато само теб си носиш в душата.
Обичай ме,обичай.
Обичай ме,обичай.
Обичай ме,обичай.
Обичай ме,обичай.




© Ивет Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Чудесно!
  • Благодаря ви!
  • имаш малки грешчици...но е доста добре
    "u zdravom telu glava je luda.."-"в здравото тяло главата е луда..."
    "i sve je dobro sto se lose svrsi"-"И всичко е добре,защото лошото свърши..."
    "2.Аз съм тук в очите да НЕ те гледам"
    Мисля че е това...иначе всичко е перфектно продулжавай все така!


  • СУПЕР Е!!!
  • песента е страхотна,евала за превода!!!но дали ще мойе да превдеш и на goga gacica?ще ти бъда безкрайно благодарна
  • О,благодаря ти за превода на тази песен!
  • О,много добра песен!
  • Благодаря ви много!
  • баш арно! Супер е! Браво! А наздраве!
  • Много смислен превод:
    "От здраво тяло главата е луда.
    И всичко е добро, когато лошото свърши.
    Когато само теб си носиш в душата."
    Сречна си да знаш ово ...езика, имам в предвид!
  • Можеш да си сигурна че превода е СТРАХОТЕН ... майка ми обожжава тази песен и случайно я е видяла докато сам щъкала из сайта ... Имаш едно ОГРОМНО БРАВО от нея и от мен поздравления
  • еее от колко време исках да видя какво се пее в песента браво
Предложения
: ??:??