Cerc de roșu - Sanja Atanasovska - North Macedonia

Cerc de roșu

Nu mai simt nimic.
Două uși mi-am sculptat în inimă,
una de intrare, alta de ieșire.
Am îmbătrânit cumpărând brățări de magie albă.
Paharele de sticlă îmi pizmuiesc fragilitatea.
Egoismul e un nod ce strânge conștiința.
Dacă lumea se sfârșește,
adună-mă în cercul tău de roșu.

translated from English to Romanian by Helena Ceban

Круг со црвена боја

Повеќе ништо не чувствувам.
Во моето срце има две врати,
за влез и излез.
Остарев купувајќи белегзии од бела магија.
Стаклените чаши ми завидуваат на кршливоста.
Себичноста е нелагодна вратоврска за совеста.
Ако дојде крајот на светот,
прибери ме во твојот круг со црвена боја.

Сања Атанасовска, Северна Македонија