Dark lady
by Cher

The fortune queen of New Orleans,

Was brushing her cat in her black limousine

On the backseat were scratches from

The marks of men her fortune she had won

Couldn't see through the tinted glass,

She said "Home James" and he hit the gas

I Followed her to some darkened room,

She took my money, she said "I'll be with you soon"

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one

Danced to her gypsy music till her brew was done

Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve

She told me more about me than I knew myself

She dealt two cards, a queen and a three

And mumbled some words that were so strange to me

Then she turned up a two-eyed jack,

My eyes saw red but the card still stayed black

She said the man you love is secretly true

To someone else who is very close to you

My advice is that you leave this place,

Never come back and forget you ever saw my face

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one

Danced to her gypsy music till her brew was done

Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve

She told me more about me than I knew myself

So I ran home and crawled in my bed,

I couldn't sleep because of all the things she said

Then I remembered her strange perfume,

And how I smelled it was in my own room!

So I sneaked back and caught her with my man,

Laughing and kissing till they saw the gun in my hand

The next thing I knew they were dead on the floor,

Dark Lady would never turn a card up anymore

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one

Danced to her gypsy music till her brew was done

Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve

She told me more about me than I knew myself



   Мургава госпожица

 Бъдещата кралица на Ню Орлеанс 
 решеше котката си в черната си лимузина.
 На задната седалка, където прибра мангизите
 от богаташа, нейната съдба печелеше.
 Не можех да видя през затъмненото стъкло,
 тя каза "Карай вкъщи, Джак" и той настъпа гаста.
 Аз я последвах до една затъмнена стая,
 а тя взе парите ми и каза "Ще дойда след малко".

 Мургавата госпожица се смееше и танцуваше,
 загасяйки свещите една по една,
 танцуваше на циганската си музика
 докато приготвяше отварата си.
 Мургавата госпожица правеше черните си магии
 докато часовника удари 12
 и ми каза повече неща за мен,
 отколкото аз самата знаех.

 Тя раздаде две карти, дама и тройка
 и измърмори някакви думи, непознати за мен,
 после обърна едно двуоко вале,
 очите ми виждаха червено,
 но картите все още си бяха черни.
 Тя каза "Мъжът, когото обичаш, крие истината за някой,
 който е много близо до теб.
 Моят съвет е да напуснеш това място
 и да забравиш, че си виждала лицето ми някога."

 Мургавата госпожица се смееше и танцуваше,
 загасяйки свещите една по една,
 танцуваше на циганската си музика
 докато приготвяше отварата си.
 Мургавата госпожица правеше черните си магии
 докато часовника удари 12
 и ми каза повече неща за мен,
 отколкото аз самата знаех.

 Така дотичах до вкъщи и пропълзях до леглото си,
 не можех да заспя, заради нещата, които тя ми каза.
 После си спомних странния й парфюм
 и как няма да го подуша, когато той беше в стаята ми!
 После я издебах и я хванах с моя мъж,
 смееха се и се целуваха,
 докато не видяха пистолета в ръцете ми.
 В следващия момент ги намерих мъртви на пода -
 "Мургава госпожице, няма да можеш да обръщаш картите
 никога повече!"

 Мургавата госпожица се смееше и танцуваше,
 загасяйки свещите една по една,
 танцуваше на циганската си музика
 докато приготвяше отварата си.
 Мургавата госпожица правеше черните си магии
 докато часовника удари 12
 и ми каза повече неща за мен,
 отколкото аз самата знаех.