Children Of Bodom- Everytime I Die

The faint blaze of the candle
of my life slowly dying
like a fire in the pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
on broken wings, no flying high.

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice.
I`ll let the wind blow out the light,
'Cuz it gets more painful Everytime I die.

Out of strength to fight,
I cannot take another night.
I cannot take it no more,
Lust of light slips through my fingers.
Like blood drips off my arms,
Black candle wax has buried me.

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice,
I`ll let the wind blow out the light,
'Cuz it gets more painful everytime I die.

Children Of Bodom- Всеки път, когато умирам

Слабият пламък на свещта

на живота ми бавно угасва,

както огън след проливен дъжд.

Няма ги искрите надежда в мен,

няма падащи звезди на небето.

Не можеш да летиш, без криле.

Поредна нощ, поредна смърт,

мъртвешки вятър, студен като лед ме изпива.

Ще оставя вятъра да угаси пламъка,

защото става все по-болезнено всеки път, когато умирам.

Безсилен съм в борбата,

не мога да преживея поредната нощ.

Не мога вече.

Светлината се плъзга по пръстите ми.

Както капки кръв из ръцете ми,

Черновосъчната свещ ме погреба.

Поредна нощ, поредна смърт,

мъртвешки вятър, студен като лед ме изпива.

Ще оставя вятъра да угаси пламъка,

защото става все по-болезнено всеки път, когато умирам.