C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
18.02.2009 г., 19:20 ч.

Chris Brown - Cry No More (Rihanna Apology) 

  Преводи » Песен, от Английски
3617 0 8
5 мин за четене
Chris Brown-Cry no more (Rihanna apology)

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did

I feel like somebody dropped a ton of bricks on my stomach
(Now) I can't eat
I can't sleep
And it hurts me so deep

I heard people talk about it
And laughed like it'll never happened to me
Now look at me
It caught me
See how quick karma comes around

Who says a man is supposed to cry
Wish I can crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today

[Chorus]
I don't wanna cry no more (No more)
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no parts of it
Because it hurts me so bad

Even when it's sunny outside
It still feels like it's raining (Yeah)
No clouds inside
But I still need your umbrella (Oh)
Sometimes I wish I would've never let you in
And then, wish I never met you
Fell in love with you
Then I wouldn't feel like I do

Who says a man is supposed to cry
Wish I could crawl under a rock somewhere and just die
I just want the pain to go away, today

I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more (Yeah)
Especially if it causes this (Causes this)
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love (Oh, no)
But I did (Oh, no)

Never thought it'd catch me
Never thought it cost me
Never thought it hurt me, like this
I just want the pain to go away, today

I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more (Yeah)
Especially if it causes this
I don't want no parts of it
Because it hurts me so bad (So bad)

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me like this
Like, like this
(Someday)

Не плача повече.  (извинение към Риана)

Никога не съм мислел,
че ще ме плени.
Никога не съм мислел,
че ще го ценя.
Никога не съм мислел,
че ще ме боли.
Никога не съм си
помислял че ще се влюбя...
Но го направих.


Чувствам се сякаш някой
е изпуснал един тон тухли,
върху стомаха ми.
Сега,не мога да ям,
не мога да спя,
и ме боли толкова силно...


Чувал съм хората да говорят за това,
и се смеех
сякаш никога не може да се случи с мен.
Я ме погледни сега,
хвана ме,
виждаш ли колко бързо кармата
се преобръща.

Кой е казал,че мъжът трябва да плаче?
Ще ми се да мога да се изпълзя,
под някоя скала и там просто да си умра.
Просто искам болката да се махне, днес...

Пр:
Не искам да плача повече,
и не искам да наранявам повече.
И не искам да обичам повече,
особено ако любовта причинява това.
Не искам да участвам в това,
защото ме боли много...


Дори когато навън е слънчево,
все пак се чувствам сякаш
вътре вали.
Няма облаци вътре,
но все още се нуждая от твоя чадър. (Umbrella) :)
Понякога ми се иска никога
да не те бях допускал вътре в мен,
и дори никога да не те бях срещал,
или влюбвал в теб...
Тогава нямаше да се чувствам както сега.


Кой е казал, че мъжът трябва да плаче?
Ще ми се да мога да се изпълзя,
под някоя скала и там просто да си умра.
Просто искам болката да се махне, днес...

Пр:
Не искам да плача повече,
и не искам да наранявам повече.
И не искам да обичам повече,
особено ако любовта причинява това.
Не искам да участвам в това,
защото ме боли много...


Никога не съм мислел,
че ще ме плени.
Никога не съм мислел,
че ще го ценя.
Никога не съм мислел,
че ще ме боли.
Никога не съм си
помислял че ще се влюбя...
Но го направих.

Никога не съм мислел,
че ще ме плени.
Никога не съм мислел,
че ще го ценя.
Никога не съм мислел,
че ще ме боли, както сега
просто искам болката да си отиде, днес...


Пр:
Не искам да плача повече,
и не искам да наранявам повече.
И не искам да обичам повече,
особено ако любовта причинява това.
Не искам да участвам в това,
защото ме боли много...

Никога не съм мислел,
че ще ме плени.
Никога не съм мислел,
че ще го ценя.
Никога не съм мислел,
че ще ме боли.
Никога не съм си
помислял че ще се влюбя...
Но го направих.

Никога не съм мислел,
че ще ме плени.
Никога не съм мислел,
че ще го ценя.
Никога не съм мислел,
че ще ме боли, както сега
както сега...

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента е от 2008 година т'ва с извинението е пълна глупост
  • Песента е много хубава!
    Мерси за превода ..
  • На мен пък песента много ми харесва...Явно това е неговият най-искрен начин да се извини за станалото...
  • gerinka873 ми е скайпа, имам песента
  • да и за мен той е жалък,но песента ми харесва,дано риана да не се върже на тая тъпотия отново
  • песента е супер жалка, Крис падна жестоко.

    а иначе може да я изтеглите от thepiratebay.com
  • Не съм чувала песента и ми стана интересно. Превода е супер. Поздравления.
  • А откъде да изтегля тази песен?
Предложения
: ??:??