9.02.2012 г., 18:33 ч.

Christina Perri - The Lonely 

  Преводи » Песен, от Английски
1107 0 0
6 мин за четене

2 a.m., where do I begin?
Crying off my face again
The silent sounds of loneliness
Wants to follow me to bed

I'm a ghost of a girl that I want to be most
I'm the shell of a girl that I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you?
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in to take my heart again

Too afraid to go inside
For the pain of one more loveless night
But the loneliness will stay with me
And hold me 'til I fall asleep

I'm a ghost of a girl that I want to be most
I'm the shell of a girl that I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you?
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in to take my heart again


Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me and the lonely

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you?
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in to take my heart again

 _____________________________________________________________

 

2 през нощта - откъде да започна?
Сълзи се стичат по лицето ми... отново.
Тихият звук на самотата
иска да ме придружи до леглото.


Аз съм призрак на момиче, което искам да бъда най-много...
Аз съм черупка на момиче, което познавах добре...


Танцувам бавно в празна стая...

Може ли самотата да заеме мястото ти?
Пея си приспивна песен,

оставям те да си тръгнеш и пускам самотата да се настани в сърцето ми... отново.



Прекалено уплашена, за да вляза вътре,

от болката на още една нощ без любов,
но самотата ще остане с мен
и ще ме държи докато не заспя...


Аз съм призрак на момиче, което искам да бъда най-много...
Аз съм черупка на момиче, което познавах добре...


Танцувам бавно в празна стая.

Може ли самотата да заеме мястото ти?
Пея си приспивна песен,

оставям те да си тръгнеш и пускам самотата да се настани в сърцето ми... отново.


Разбити парченца от една

едва дишаща история,

където преди имаш любов,

но сега сме само аз  и самотата...

Танцувам бавно в празна стая...

Може ли самотата да заеме мястото ти?
Пея си приспивна песен,

оставям те да си тръгнеш и пускам самотата да се настани в сърцето ми... отново.

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??