Ciara - Like a Boy
[Verse: 1]Pull up your pants(Just Like Em')Take out the trash(Just Like Em')You can dig cash like em'Fast like em'Girl you outta act like ya dig(What I'm talkin' bout')Security codes on everythingVibrate so your phone don't ever ring(Joint Account)And another one he don't know about [Hook]Wish we could switch up the rolesAnd I could be that...Tell you I love youBut when you call I never get backWould you ask them questions like me?...Like where you be at?Cause I'm out 4 in the morningOn the corna roll'nDo'n my own thingOhh [Chorus]What if I?Had a thing on the side?Made ya cry?Would the rules change up?Or would they still apply?If I played you like a toy?Sometimes I wish I could act like a boy Can't be get'n mad!What You Mad?Can't Handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that! [Verse: 2]Girl go head and be...(Just Like Em')Go run the streets(Just Like Em')come home late say sleep like em'Creep like em'Front with ya friendsAct hard when you're with em' like em'(What)Keep a straight face when ya tell a lieAlways keep an anti-alibi(Keep Him In The Dark)What he don't know won't break his heart [Hook]Wish we could switch up the rolesAnd I could be that...Tell you I love youBut when you call I never get backWould you ask them questions like me?...Like where you be at?Cause I'm out 4 in the morningOn the corna roll'nDo'n my own thingYeah [Chorus]What if I?Had a thing on the side?Made ya cry?Would the rules change up?Or would they still apply?If I played you like a toy?Sometimes I wish I could act like a boy Can't be get'n mad!What You Mad?Can't Handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that! [Bridge]If I was always goneWith the sun get'n home(Would Ya Like That?)Told you I was with my crewWhen I knew it wasn't true(Would Ya Like That?)If I act like youWalk A mile off in yo shoes(Would Ya Like That?)I'm mess'n with your head againDose of your own medicine [Chorus]What if I?Had a thing on the side?Made ya cry?Would the rules change up?Or would they still apply?If I played you like a toy?Sometimes I wish I could act like a boy Can't be get'n mad!What You Mad?Can't Handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that!Can't be get'n mad!What you mad?Can't handle that! If I played you...Would yo like that?Had friends...Would you like that?Nother car?Would you like that?Hell nawYou wouldn't like thatNo! What if I made ya cry!Would they still apply!What if I...If I played you like a toySometimes I wish I could act like a boy!
Вдигни си панталоните
(Точно като тях)
Излей си гнева
(Точно като тях)
Можеш да печелиш пари като тях
Бързо като тях
Момиче, трябва да се правиш, че разбираш
(За какво гояворя)
Секретни кодове на всичко
Вибрация, така че телефонът ти никога не звъни
(Обща банкова сметка)
И още една, за която не знае
Иска ни се да си сменим ролите
И да съм…
Да казвам, че те обичам
Но когато се обаждаш, никога не отвръщам
Бихте ли им задавали въпроси както мен?...
Като „Къде си била в…”
Защото в 4 сутринта съм навън
На ъгъла
Върша си работата
Ами ако аз?
Ако крия нещо?
Разплаквам те?
Ще се променят ли правилата?
Или пак ще важат?
Ако си играех с теб като с играчка?
Понякога ми се иска да се държа като момче
Не можеш да се ядосваш!
Защо се ядосваш?
Не можеш да понесеш това!
Не можеш да се ядосваш!
Защо се ядосваш?
Не можеш да се справиш!
Момиче, давай напред, бъди…
(Точно като тях)
Обикаляй улиците
(Точно като тях)
Прибиарай се късно, казвай, че спиш, като тях
Промъквай се, като тях
Нахалствай с приятелите си
Бъди твърда, когато си с тях, като тях
(Какво)
Бъди сериозна, когато лъжеш
Винаги имай противоположно обяснение
(Дръж го в неведение)
Това което не знае, няма да разбие сърцето му
Иска ми се да си сменим ролите
И да съм…
Казвам, че те обичам
Но обадиш ли се, никога не отвръщам
Би ли им задавала въпроси като мен?…
Като: „Къде беше в…”
Защото излизам в 4 сутринта
На ъгъла съм
Върша си работата
Ами ако аз?
Ако крия нещо?
Разплаквам те?
Ще се променят ли правилата?
Или пак ще важат?
Ако си играя с теб като с играчка?
Понякога искам да се държа като момче
Не можеш да се ядосваш!
На какво се ядосваш?
Не можеш да го понесеш!
Не можеш да се ядосваш!
За какво се ядосваш?
Не можеш да се справиш с това!
Не можеш да се ядосваш!
На какво си ядосан?
Не можеш да го понесеш!
Не можеш да се ядосваш!
За какво си ядосан?
С това не можеш да се правиш!
Ако никога ме нямаше
Прибирах се със Слънцето
(Ще ти хареса ли?)
Ако ти казвам, че съм с тайфата
Знам си, че не е вярно
(Ще ти хареса ли?)
Ако се държа като теб
Измъквам се както ти правиш
(Ще ти хареса ли?)
Ако разбъркавам мислите ти отново
Доза от собственото ти лекарство
Ако аз?
Крия нещо?
Разплаквам те?
Ще се променят ли правилата?
Или ще продължават да важат?
Ако си игарех с теб като с играчка?
Понякога ми се иска да се държа като момче
Не можеш да се ядосваш!
На какво се ядосваш?
Не можеш да го понесеш!
Не можеш да се ядосваш!
За какво се ядосваш?
Не можеш да се справиш с това!
Не можеш да се ядосваш!
На какво си ядосан?
Не можеш да го понесеш!
Не можеш да се ядосваш!
За какво си ядосан?
С това не можеш да се правиш!
Ако си играех с теб…
Ще ти хареса ли?
Иамх приятели…
Ще ти хареса ли?
Друга кола?
Ще ти хареса ли?
Щеше да е ад
Нямаше да ти хареса
НЕ!
Ако те разплаквах!
Щяха ли да важат?
Ако аз…
Ако си играех с теб като с играчка
Понякога ми се иска да се държа като момче!
© Гери Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
-
Ех благодаря за точния превод
до сега всичките дето ги видях бяха грешни.. 6 и от мен 
-
ам.. вярно, мерси
-
Мирелла, има опция за регулиране на шрифта
-
Сиара http://youtube.com/watch?v=jhyWQkWxGdc
преводът ти сигурно е добър, но шрифта е толкова голям, че не ми се проверяваше
-
mImMmKa, аз мисля че е Сиара А иначе превода е ВЪРХА !!! Браво, от мен 6
-
абе хора песента е много яка ама искам да знам едно нещо: Киара или Сиара е? Защото всеки го казва по различен начин ии аз се чудя как е правилно :? Кажете
-
Само аз ли го разбирам това по по-различен начин!
Wish we could switch up the rolesAnd I could be that...Tell you I love you Бих искала да си сменим местата(ролите)Да ти казвам ,че те обичам,но каогато ми се обаждаш и т.н.
Това е личното ми мнение -
Не и в този случаи. Тук 'em е от "them" Поздрав
-
EM' НЕ Е ЛИ СЪКРАЩЕНИЕ ОТ 'ЕМИНЕМ',А НЕ ОТ 'ТЯХ'?
-
супер готина песен и превода е много добър 10х :P
-
по добър е от другия превод на тази песен ,но също има неточности
-
Мерси Ифи
-
Много по хубав от предишния превод незнам кой е дал по-ниска оценка От мен 6
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
