Cinema Bizarre - Lovesongs (They kill me) - превод: от Klini (no)

12.09.2007 г., 22:43 ч.

Cinema Bizarre - Lovesongs (They kill me)

Преводи

3194 0 8

2 мин за четене

Lovesongs (They kill me)

The curtain's closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its' knife

Eating my mind
And with each bite
I'm begging "Please Lord, no"

This place is a mess
The one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now

Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they'd get me
These pictures in my head...
Lying in my bed...
These whips make me bleed

This place is a mess
My one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now

I can't hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I'm already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now

Песните за любов ( те ме убиват)

Завесите са спуснати
Няма обратен път към дома
Нектарът на живота пресъхва..
Тези опетнени думи,
Изречени за да нараняват
Ме разяждат отвътре..

Умът ми блокира
И със всеки удар на сърцето си
Се моля това да спре..

Това място се превърна в една бъркотия,
Единствената за мен си отиде...

Песните за любов, те ме убиват
Те ме убиват сега
Песните за любов ме убиват
Убиват ме ... сега.

Научен съм да се боря..
Да гледам с черни безизразни очи
Никога не съм мислел че картините в главата ми
Така ще ме завладеят
Лежа в леглото си
От тези удари кървя..

Това място се превърна в една бъркотия,
Единствената за мен си отиде...

Песните за любов, те ме убиват
Те ме убиват сега
Песните за любов ме убиват
Убиват ме ... сега.
Песните за любов ме убиват
Убиват ме ... сега.

Не усещам промяна
В непрекъснатите трагедии,
Които мислех че няма да изживея повече,
Защото аз вече съм мъртъв
И вече не мога да чуя
Какво ми казвате...

Песните за любов, те ме убиват
Те ме убиват сега
Песните за любов ме убиват
Убиват ме ... сега.

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

bon_jovi_girl (Михаела)

2009-01-04T12:52:57+02:00

браво браво и текста и превода и песничката са супер....
laddydot (Мирелла )

2008-08-21T18:39:59+03:00

преди половин час чух тая песен и много ми хареса, но понеже групата малко приличаше на TOKIO HOTEL, се притесних и се зарекох, че ако е на TOKIO HOTEL няма да я изтегля. Добре, че не беше Браво за превода!
SwEeTy{} (Ани)

2008-05-20T19:40:05+03:00

Cinema Bizarre определено имат готини песни и Lovesongs(they kill me) е една от тях. Наистина може да изглеждат като....(да не казвам) ама иначе яки песни имат...не може да им се отрече

А относно превода-6+ от мен
tedy_rose (Теодора)

2008-03-21T14:58:38+02:00

много благодаря за текста ам малко групата...е нали знаете да не казвам
fro6lqk (Кристина Атанасова)

2008-03-21T01:06:50+02:00

И мен много ми харесват тяхните песни,но за съжаление изобщо не ми харесва как изглеждат....леко клоунско..липсва им стил,прекаляват с манга прическите и смешните дрехи....за разлика от БИЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ
HighHanged (Неда )

2008-03-02T22:06:38+02:00

хаха, човек с ник Бил Каулиц коментира музика :D :D :D
ениуей, много добър превод на много добра песен, браво
schrei_kaulitz (Бил Каулиц)

2008-01-18T21:28:13+02:00

браво за превода,добре е преведен,само дето групата...
princess_havok (ГВ)

2007-10-24T20:44:37+03:00

Кога успя!!! Чух я преди няколко дни и тъкмо гледах текста и си мислех да го превеждам... Иначе- браво!!