11.08.2011 г., 8:08 ч.

Civil Twilight - Human 

  Преводи » Песен, от Английски
1485 0 4
2 мин за четене

Civil Twilight - Human

 

There’s one way out and one way in
Back to the beginning
There’s one way back to home again
To where I feel forgiven

What is this I feel, why is it so real
What am I to say

It’s only love, it’s only pain
It’s only fear, that runs through my veins
It’s all the things you can’t explain
That make us human

I am just an image of something so much greater
I am just a picture frame, I am not the painter
Where do I begin, can I shed this skin
What is this I feel within

It’s only love, it’s only pain
It’s only fear that runs through my veins
It’s all the things you can’t explain
That make us human

That make us human
That make us human

It's only love, it's only pain
It's only fear that runs through my veins
It's all the things you can't explain
That make us human

That make us human
That make us human
Oh that make us human

 

----------------------------------------------------------

 

Хора

 

 

Има само един изход... и само един вход...

обратно към самото начало...

Има само един обратен път към вкъщи,

където чувствам, че всичко ми е простено...

 

 

Какво е това, което чувствам? А защо е толкова истинско?

Какво трябва да кажа?

 

 

Това е само любов, това е просто болка,

това е просто страхът, който тече във вените ми...

Това са всичките неща, които не можеш да обясниш.

Всичките неща, които ни правят... хора.

 

 

Аз съм само изображение на нещо толкова по-велико.

Аз съм само рамката на картината, но не, аз не съм художникът.

Откъде да започна? Мога ли да сменя нрава си?

Какво е това, което чувствам вътре в себе си?

 

 

Това е само любов, това е просто болка,

това е просто страхът, който тече във вените ми...

Това са всичките неща, които не можеш да обясниш.

Всичките неща, които ни правят... хора.

 

 

... които ни правят... хора.

... които ни правят... хора.

 

 

Това е само любов, това е просто болка,

това е просто страхът, който тече във вените ми...

Това са всичките неща, които не можеш да обясниш.

Всичките неща, които ни правят... хора.

 

 

... които ни правят... хора.

... които ни правят... хора.

... о, които ни правят... хора.

 

 

 

© Христо Илиев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво за превода! Песента е уникална!
  • И на мен много ми харесва, да - това е да си човек, ако можеше всичко да обясниш като такъв, всичко щеше да е много лесно, само всред някакво безсилие може да се роди сила.
  • Благодаря!
  • Много ми харесва - както оригиналния текст, така и превода. Поздрави!
Предложения
: ??:??