24.10.2011 г., 10:31 ч.  

Coldplay - Paradise 

  Преводи » Песен, от Английски
10175 0 0
2 мин за четене

Paradise

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time she closed her eyes
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She closed her eyes
In the night, the stormy night
Away she flied

She dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La la la La
La la la

So lying underneath those stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun must set to rise.

This could be para- para- paradise
Para- para- paradise
This could be para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

This could be para- para- paradise
Para- para- paradise
Could be para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

This could be para- para- paradise
Para- para- paradise
Could be para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.


Рай

Когато бе малко момиче,
тя очакваше големи неща от света.
Но той й се изплъзна.
Затова тя избяга в съня си.
Сънуваше рай.
Рай... Рай...
Всеки път, щом затвореше очи.

Когато бе малко момиче,
тя очакваше големи неща от света.
Но той й се изплъзна.
Истинска мистерия...

Но животът продължава.
Става труден.
Стараеш се напразно.
Всяка сълза е водопад
в бурната нощ.
Тя затвори очи
в бурната нощ
и отлетя далеч.

Тя мечтаеше за рай.
Рай... Рай...

Тя мечтаеше за рай.
Рай... Рай...

Тя лежеше под бурното небе
и каза...
”Знам, че слънцето ще изгрее.”

Това ще е истински рай.
Рай...
Това ще е истински рай.

Това ще е истински рай.
Рай...
Това ще е истински рай.

Това ще е истински рай.
Рай...
Това ще е истински рай.

© Доби и Вася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??