Connie Francis - Stupid Cupid

Stupid Cupid

Stupid Cupid you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame

Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

I can't do my homework and I can't think straight
I meet her every morning 'bout half past eight
I'm acting like a lovesick fool
You've even got me carrying his books to school

Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You mixed me up for good right from the very start
Hey now, go play Robin Hood with somebody else's heart
You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what you're putting down
Well since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine

Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what you're putting down
Well since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine

Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me
Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me

Глупав Купидон

Глупав Купидон, наистина си много гаден,
бих искала да ти отрежа крилата, че да не можеш да летиш.
Аз съм влюбена и това е срамота
и знам, че ти си виновен.

Хайде, остави ме намира!
Глупав Купидон, спри да стреляш по мен!

Не мога да си напиша домашното, нито да мисля нормално.
Срещам я всяка сутрин точно в осем и половина
и се държа като болнен от любов глупак.
Заради теб му нося учебниците до училище.

Хайде, остави ме намира!
Глупав Купидон, спри да стреляш по мен!

Добре ме въвлече в тази бъркотия още от самото начало.
Хей, отивай да играеш на Робин Худ с нечие друго сърце!
Ти ме караш да подскачам като полудял клоун
и аз не осъзнавам това, което ме тласка надолу.
Е, откакто целунах неговите опияняващи устни,
това, което ме притеснява е,  че доста ми хареса.

Хайде, остави ме намира!
Глупав Купидон, спри да стреляш по мен!

Ти ме караш да подскачам като полудял клоун
и аз не осъзнавам това, което ме тласка надолу.
Е, откакто целунах неговите опияняващи устни,
това, което ме притеснява е, че доста ми хареса.

Хайде, остави ме намира!
Глупав Купидон, спри да стреляш по мен!(x2)