24.01.2007 г., 21:38 ч.
Craig David-Unbelievable
2 мин за четене
"Unbelievable"
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now,
I'm somewhere I've never been before.
Now I see, what love means.
[Chorus]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.
In my heart, in my head, it's so clear now,
Hold my hand you've got nothing to fear now,
I was lost and you've rescued me some how-.
I'm alive, I'm in love you complete me,
And I've never been here before.
Now I see, what love means.
[Chorus]
When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.
[Chorus]
Now I see, what love means.
Невероятен
Винаги казвах, че аз щях да зная къде да намеря любов,
винаги смятах, че аз щях да бъда готов и достатъчно силен.
Но понякога аз тъкмо усетих, че ще се откажа.
Но ти дойде и промени целия ми свят сега
аз съм някъде,където никога не съм бил преди
сега виждам какво означава любовта.
Толкова е невероятно
и аз не искам да и разреша да си отиде
нещо толкова хубаво,
течащо като водопад
аз се чувствам така сякаш ти си била винаги част от мен
и е толкова невероятно накрая завърши с любов
някъде,където никога не съм си мислил,че ще бъда.
В моето сърце,в моята душа е толкова чисто сега
дръж моята ръка,няма от какво да се страхуваш
аз бях загубен и ти ме спаси по някакъв начин
аз съм жив и съм влюбен в теб,ти ме изпълваш.
Никога не съм бил тук преди
Вече виждам какво значи любовта.
Толкова е невероятно
и аз не искам да и разреша да си отиде
нещо толкова хубаво,
течащо като водопад
аз се чувствам така сякаш ти си била винаги част от мен
и е толкова невероятно накрая завърши с любов
някъде,където никога не съм си мислил,че ще бъда.
Когато си помисля какво имам,и този шанс аз съм почти загубен.
Аз не мога да помогна,но разбивам и плача
но разбивам и плача.
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now,
I'm somewhere I've never been before.
Now I see, what love means.
[Chorus]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.
In my heart, in my head, it's so clear now,
Hold my hand you've got nothing to fear now,
I was lost and you've rescued me some how-.
I'm alive, I'm in love you complete me,
And I've never been here before.
Now I see, what love means.
[Chorus]
When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.
[Chorus]
Now I see, what love means.
Невероятен
Винаги казвах, че аз щях да зная къде да намеря любов,
винаги смятах, че аз щях да бъда готов и достатъчно силен.
Но понякога аз тъкмо усетих, че ще се откажа.
Но ти дойде и промени целия ми свят сега
аз съм някъде,където никога не съм бил преди
сега виждам какво означава любовта.
Толкова е невероятно
и аз не искам да и разреша да си отиде
нещо толкова хубаво,
течащо като водопад
аз се чувствам така сякаш ти си била винаги част от мен
и е толкова невероятно накрая завърши с любов
някъде,където никога не съм си мислил,че ще бъда.
В моето сърце,в моята душа е толкова чисто сега
дръж моята ръка,няма от какво да се страхуваш
аз бях загубен и ти ме спаси по някакъв начин
аз съм жив и съм влюбен в теб,ти ме изпълваш.
Никога не съм бил тук преди
Вече виждам какво значи любовта.
Толкова е невероятно
и аз не искам да и разреша да си отиде
нещо толкова хубаво,
течащо като водопад
аз се чувствам така сякаш ти си била винаги част от мен
и е толкова невероятно накрая завърши с любов
някъде,където никога не съм си мислил,че ще бъда.
Когато си помисля какво имам,и този шанс аз съм почти загубен.
Аз не мога да помогна,но разбивам и плача
но разбивам и плача.
© Ифи Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Една уникална песен със страхотен превод.
6 -
браво за превода, самата песен също е много красива 6+
-
супер яка песничка любима ми е
-
най-накрая да открия превода на тази песен.. найстина е много хубава.. много ми харесва... БРАВО ИФИ
-
БРАВО чудесен превод а песента просто е страхотна направо браво и на теб че ни преведе този прекрасен текс и на Крейг че го изпя БРАВО
/6/ -
Страхотна е, както всички песни на Крейг Дейвид. Поздрави, Ифи! :0
-
Много хубава и нежна песен!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
