23.03.2009 г., 0:32 ч.

David Archuleta - A Little Too Not Over You 

  Преводи » Песен, от Английски
1861 0 1
2 мин за четене

 

David Archuleta - Не съм те превъзмогнал

 

It never crossed my mind at all  - Това изобщо не ми е минавало през ума.
That's what I tell myself -  Това е, което си казах.
What we had has come and gone - Това, което имахме, дойде и си отиде.

You're better off with someone else - Ти си по-добре с някой друг.

It's for the best - Така е най-добре.
I know it is - Знам, че е така.
But I see you - Но аз виждам теб.

Sometimes I try to hide - Понякога аз опитвам да скрия,

What I feel inside - Какво чувствам отвътре
And I turn around - и аз се обръщам наоколо,
You're with him now- ти си с него сега,
I just can't figure it out - Аз просто не мога да си го представя.

Tell me why - Кажи ми, защо?
You're so hard to forget - Ти си толкова трудна за забравяне.
Don't remind me - Не ми напомняй.
I'm not over it - Аз не съм свършил.
Tell me why - Кажи ми, защо?
I can't seem to face the truth - Изглежда не мога да понеса истината.
I'm just a little too not over you - Просто още не съм те превъзмогнал.

Memories supposed to fade - Иска ми се спомените да избледнеят.

What's wrong with my heart - Какво не е наред със сърцето ми.

Shake it off let it go - Разклати ги, пусни ги, да си отидат.

Didn't think it would be this hard - Не мислех, че ще бъде толкова трудно.
Should be strong, moving on - Трябва да съм силен, да го превъзмогна.
But I see you - Но аз виждам теб.

Sometimes I try to hide - Понякога аз опитвам да скрия,
What I feel inside - Какво чувствам отвътре
And I turn around - и аз се обръщам наоколо,
You're with him now - ти си с него сега,
I just can't figure it out - Аз просто не мога да си го представя.

Tell me why - Кажи ми, защо?
You're so hard to forget - Ти си толкова трудна за забравяне.
Don't remind me - Не ми напомняй.
I'm not over it - Аз не съм свършил.
Tell me why - Кажи ми, защо?
I can't seem to face the truth - Изглежда не мога да понеса истината.
I'm just a little too not over you - Просто още не съм те превъзмогнал.

Maybe I regret - Може би, аз съжалявам.
Everything I said - Всичко, което казах.
No way to take it all back -  Няма начин всичко да се върне назад.
Now I'm on my own - Сега, аз съм себе си.
How I let you go -  Как да те пусна да си отидеш.
I'll never understand - Аз никога не ще разбера.

 

 

© Тиара Милан Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??