8.03.2009 г., 18:07 ч.

David Gray - Sail Away 

  Преводи » Песен, от Английски
10981 0 1
5 мин за четене

"Sail Away"

Sail away with me honey  
I put my heart in your hands  
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now

Crazy skies all wild above me now
Winter howling at my face
And everything I held so dear
Disappeared without a trace
Oh all the times Ive tasted love
Never knew quite what I had
Little darling if you hear me now
Never needed you so bad
Spinning round inside my head

Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now

I've been talking drunken gibberish
Falling in and out of bars
Trying to find some explanation here
For the way some people are
How did it ever come so far

Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now [x2]


"Отплавай"

Отплавай с мен, скъпа,
аз ще ти дам сърцето си!
Отплавай с мен, скъпа сега, сега, сега!
Отплавай с мен,
каквото е писано да бъде, ще бъде.
Искам да те прегърна сега...

Полудели небеса вилнеещи над мен,
зима виеща в лицето ми...
И всичко, което ми беше толкова скъпо,
изчезна безследно!
Ох, всичките пъти, през които съм изпитвал любов,
не осъзнавах какво притежавам!
Малка моя, ако ме чуваш сега,
никога не си ми била толкова нужна,
мисълта за теб се върти в главата ми ...


Отплавай с мен, скъпа,
аз ще ти дам сърцето си!
Отплавай с мен, скъпа сега, сега, сега!
Отплавай с мен,
каквото е писано да бъде, ще бъде.
Искам да те прегърна сега...

Приказвах пиянски безмислици,
падах от и в барове,
опитвах се да си обясня,
защо някои хора са такива.
Как въобще се стигна дотук?!

Отплавай с мен, скъпа,
аз ще ти дам сърцето си!
Отплавай с мен, скъпа сега, сега, сега!
Отплавай с мен,
каквото е писано да бъде, ще бъде.
Искам да те прегърна сега... [x2]

© Михаела Димитрова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много хубава песничка. Винаги съм я харесвала. 6 от мен за превода.
Предложения
: ??:??