13.01.2007 г., 1:52 ч.

David Hodges ft. Amy Lee - Fall Into You 

  Преводи
2000 0 3
2 мин за четене
Fall Into You

Seems so far
That i have gone down this road
Only to find that it ends
But lookin' back
There is one thing that I know
I can't make it all alone again

'Cause im too weak to stand on my own
But all I need is you

[Chorus]
So lead me
Guide me
Hold me
Hide me in love
With all that you are
and all that you do

Hear me
Take me
Mold me
Break me, oh God
Just fill all of me
As i fall Into you

Just catch me as I fall
But all this time
I have felt so alone
losing myself in my despair
With loving arms
You were waiting for me to let go
With every step
you were there

'Cause I'm too weak to stand on my own
When all i need is you

(chorus)

Oh my child
How i have longed
For you to come home
to where you belong
All of your life
If you could just see
All of my joy
When you are here with me (X2)

Hear me Take me
mold me
break me, oh god
Just fill all of me
as I fall into you


Падам в теб

Изглежда толкова далечно,
Това че преминах по този път
Само за да осъзная че той свършва.
Но поглеждам назад.
Знам само,че не мога да го направя пак съвсем сам!

Защото съм прекалено слаб за да стоя сам,
Но всичко от което имам нужда – това си ти !

Така че –
Води ме,
Води ме
Дръж ме
Обвий ме с любов
Към всичко което си
И всичко което правиш.

Чуй ме
Вземи ме
Покрий ме с пръст,
Разкъсай ме , Боже !
Запълни всичко в мен
Докато падам в теб …

Хвани ме докато падам,
През цялото това време
Съм се чувствал толкова сам,
Губя себе си в отчаянието си.
С обичащи ръце
Ти си чакал за да ме пуснеш да си вървя
Всяка една стъпка…
Ти си бил там.

Защото съм прекалено слаб за да стоя сам,
Но всичко от което имам нужда – това си ти !

Така че –
Води ме,
Води ме
Дръж ме
Обвий ме с любов
Към всичко което си
И всичко което правиш.

Чуй ме
Вземи ме
Покрий ме с пръст,
Разкъсай ме , Боже !
Запълни всичко в мен
Докато падам в теб …

Дете мое
Как жадувах
Да се прибереш у дома,
Мястото на което принадлежиш
През целия си живот!
Ако само можеше да видиш
Радостта ми
Когато си с мен!

Чуй ме
Вземи ме
Покрий ме с пръст,
Разкъсай ме , Боже !
Запълни всичко в мен
Докато падам в теб …

© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • eX_girl, виж от Data.bg
    Песента е много хубава, превода също.
  • БравоМного хубава песен и превод
  • мила, песента е страхотна, но не знам от къде да си я дръпна. Да ми дадеш линк, много ли ще е нахално да те помоля? Поздрав за превода... мерси предварително
Предложения
: ??:??