23.02.2024 г., 8:23 ч.

Deep Purple - Highway star 

  Преводи » Песен, от Английски
209 3 4
5 мин за четене

Дийп Пърпъл - Магистрална звезда

 

Колата ми не ще я вземе някой.

По цялата земя ще мина с нея.

Колата ми не ще я изпреварят,

разбива скоростта и на звука.

О, тя машина е трепач и има

от всичкото - като могъщ двигател,

огромни колела и още много.

 

Обичам я, нуждая се от нея,

за нея страдам - буря тя е дива.

Наред е всичко, дръж се здраво ти -

на магистралата звездата аз съм.

 

Момичето ми няма кой да вземе,

до края ще я пазя и закрилям.

Момичето ми няма кой да има,

до мен на всеки остър е завой.

О, тя машина е трепач и има

от всичкото - като уста неспирна,

контрол над тялото и още много.

 

Обичам я, нуждая се от нея,

посявам я - света ми преобръща.

Наред е всичко, дръж се здраво ти -

на магистралата звездата аз съм.

 

Главата ми не ще я вземе някой,

аз притежавам в мозъка си скорост.

Главата ми не ще открадне някой,

на пътя щом отново съм сега.

О, в рая аз съм пак и имам всичко -

като земя растляла се под тръс

и път отварящ се, и още много.

 

Обичам я, нуждая се от нея,

отгледах я - цилиндри осем имам.

Наред е всичко, дръж се здраво ти -

на магистралата звездата аз съм.

 

Колата ми не ще отнеме някой.

По цялата земя ще мина с нея.

Колата ми не ще я изпреварят,

разбива скоростта и на звука.

О, тя машина е трепач и има

от всичкото - като могъщ двигател,

огромни колела и още много.

 

Обичам я, нуждая се от нея,

за нея страдам - буря тя е дива.

Наред е всичко, дръж се здраво ти -

на магистралата звездата аз съм.

 

На магистралата звездата аз съм,

на магистралата звездата аз съм...

 

 

Deep Purple - Highway star

 

Nobody gonna take my car

I' m gonna race it to the ground

Nobody gonna beat my car

It's gonna break the speed of sound

Ooh, it's killing macine

It's got everything

Like a driving power

Big fat tires and everything

 

I love it and I need it, I bleed it

Yeah, it's a wild hurricane

Alright; hold on tight

I'm a highway star

 

Nobody gonna take my girl

I'm gonna keep her to the end

Nobody gonna hahe my girl

She stays close on every bend

Ooh, she's a killing machine

She got everything

Like a moving mouth

Body control and everything

 

I love her, I need her, I seed he

Yeah, she turns me on

Alright, hold on tight

I'm a highway star

 

Nobody gonna take my head

I got speed inside my brain

Nobody gonna steal my head

Now that I'm on the road again

Ooh, I'm in heaven again

I've got everything

Like a moving ground

An open road and everything

 

I love it, I need it, I seed it

Eight cylinders all mine

Alright, hold on tight 

I'm highway star

 

Nobody gonna take my car

I'm gonna race it to the ground

Nobody gonna beat my car

It's gonna break the speed og sound

Ooh, it's a killing machine

It's got everything

Like a driving power

Big fat tires and everithing

 

I love it and I need it, I bleed it

Yeah, it's a mad hurricane

Alright, hold on tight

I'm highway star,

I'm highway star,

I'm highway star

 

 

Автори на песента - Блекмор, Гилън, Глоувър, Лорд и Пейс

Песента е включена в албумите " Machine head " 1972 г. и " Made in Japan " 1972 г.

 

© Асенчо Грудев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря! Бъди вдъхновен!
  • Много добре е, че споделяш идеята за преводи на рок-песни, Асенчо. И са ти добри подборите: не всяка рок-песен става за превод, Например какво да им превеждаш на “Ace of spades” или на “Thunderstruck”? 😊 Поздрави!
  • Благодаря ти, Стойчо! Бъди вдъхновен
  • Поздравления за прекрасния превод!🤘
Предложения
: ??:??