8.01.2008 г., 11:39 ч.
Deepak Chopra feat Demi Moore - Desire
3 мин за четене
Deepak Chopra feat Demi Moore - Desire
A lover knows only humility, he has no choice.
He steals into your alley at night, he has no choice.
He longs to kiss every lock of your hair, don't fret,
he has no choice.
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment,
he has no choice.
A lover asked his beloved:
- Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I've disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I've forgotten all my learnings,
but from knowing you I've become a scholar.
I've lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself...I love you.
I love you...I love myself.
I am your lover, come to my side,
I will open the gate to your love.
Come settle with me, let us be neighbours to the stars.
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love.
Even so, you have always been connected to me.
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest.
I am life itself.
You have been a prisoner of a little pond,
I am the ocean and its turbulent flood.
Come merge with me,
leave this world of ignorance.
Be with me, I will open the gate to your love.
I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
although you belong to all the world
I wait with silent passion for one gesture one glance
from you.
Български превод:
Любовника познава само смирението, той няма избор.
Прокрадва се в твоя пасаж през нощта, той няма избор,
за да целува всеки кичур от твоята коса, не се прояждай,
той няма избор.
В неговата безумна любов разбива веригите на собствения си плен,
защото няма избор.
Любовника пита неговата любима:
- Обичаш ли себе си повече отколкото обичаш мен?
Любимата отговаря: Умрях за себе си, но живея за теб,
изчезнах от себе си и от своите характерни качества,
Аз съм подарък само за теб.
Ще забравя всички мой познания,
но щом те познавам, ще стана твоя ученичка,
ще загубя всичката моя сила и ще се възползвам от твоята.
Обичам себе си, обичам теб,
обичам теб, обичам себе си.
Аз съм твоя любовник, ела на моя страна,
ще отворя портата на твоята любов.
Ела, установи се при мен, нека бъдем съседи на звездите.
Ти се криеше дълго, носеща се надлъж в моето море от любов.
Въпреки това винаги ще бъдеш свързана с мен,
прикривайки и разкривайки се в непознатото и неясното.
Аз съм живота!
Ти беше затворничка в малко езерце,
аз съм океана, това е бурно наводнение.
Ела, слей се със мен,
остави този свят на незнание и невежество.
Бъди с мен, а аз ще отворя портата на твоята любов.
Жадувам те повече от храната и водата,
моето тяло, моите сетива, моят ум, жадуват за твоя вкус.
Усещам твоето присъствие в сърцето си,
макар че ти принадлежиш на целия свят.
Чакам твоята тиха страст - една мимика, един поглед.
A lover knows only humility, he has no choice.
He steals into your alley at night, he has no choice.
He longs to kiss every lock of your hair, don't fret,
he has no choice.
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment,
he has no choice.
A lover asked his beloved:
- Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I've disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I've forgotten all my learnings,
but from knowing you I've become a scholar.
I've lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself...I love you.
I love you...I love myself.
I am your lover, come to my side,
I will open the gate to your love.
Come settle with me, let us be neighbours to the stars.
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love.
Even so, you have always been connected to me.
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest.
I am life itself.
You have been a prisoner of a little pond,
I am the ocean and its turbulent flood.
Come merge with me,
leave this world of ignorance.
Be with me, I will open the gate to your love.
I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
although you belong to all the world
I wait with silent passion for one gesture one glance
from you.
Български превод:
Любовника познава само смирението, той няма избор.
Прокрадва се в твоя пасаж през нощта, той няма избор,
за да целува всеки кичур от твоята коса, не се прояждай,
той няма избор.
В неговата безумна любов разбива веригите на собствения си плен,
защото няма избор.
Любовника пита неговата любима:
- Обичаш ли себе си повече отколкото обичаш мен?
Любимата отговаря: Умрях за себе си, но живея за теб,
изчезнах от себе си и от своите характерни качества,
Аз съм подарък само за теб.
Ще забравя всички мой познания,
но щом те познавам, ще стана твоя ученичка,
ще загубя всичката моя сила и ще се възползвам от твоята.
Обичам себе си, обичам теб,
обичам теб, обичам себе си.
Аз съм твоя любовник, ела на моя страна,
ще отворя портата на твоята любов.
Ела, установи се при мен, нека бъдем съседи на звездите.
Ти се криеше дълго, носеща се надлъж в моето море от любов.
Въпреки това винаги ще бъдеш свързана с мен,
прикривайки и разкривайки се в непознатото и неясното.
Аз съм живота!
Ти беше затворничка в малко езерце,
аз съм океана, това е бурно наводнение.
Ела, слей се със мен,
остави този свят на незнание и невежество.
Бъди с мен, а аз ще отворя портата на твоята любов.
Жадувам те повече от храната и водата,
моето тяло, моите сетива, моят ум, жадуват за твоя вкус.
Усещам твоето присъствие в сърцето си,
макар че ти принадлежиш на целия свят.
Чакам твоята тиха страст - една мимика, един поглед.
© Иван Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Тресящо!!!!!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
