23.10.2007 г., 20:56 ч.

Def leppard - Have you ever needed someone so bad 

  Преводи » Песен, от Английски
2836 0 0
4 мин за четене
Here I am, Im in the wrong bed again
Its a game I just cant win
There you are breathin soft on my skin, yeah
Still you wont let me in
So come on

Why save your kisses for a rainy day
Baby let the moment take your heart away

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone you just couldnt have
Did you ever try so hard that your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad
And youre the girl I gotta have
I gotta have you baby, yeah

There you go, midnight promises again, yeah
But theyre broken by the dawn
You wanna go further, faster everyday, baby
But in the morning youll be gone
And Im alone

Why save your kisses for a rainy day
Baby let the moment take your heart away

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone you just couldnt have
Did you ever try so hard that your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad

Every dream I dream is like
Some kinda rash n reckless scene
To give out such crazy love
You must be some kinda drug
And if my time dont ever come
For me youre still the one
Damned if I dont, damned if I do
I gotta get a fix on you

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone you just couldnt have
Did you ever try so hard that your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad, so bad
Have you ever wanted someone, have you ever wanted someone, yeah
Did you ever try so hard that your wourld just fell apart
Have you ever needed someone so bad
And youre the girl I gotta have
I gotta have you baby, yeah
Its a game I just cant win, oh
Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
Have you ever wanted someone, you just couldnt have
Did you ever tried so hard, yeah


ПРЕВОД:


Ето ме отново в погрешното легло.
Това е игра, която просто не мога да спечеля.
Ето те и теб, въздишаш нежно върху кожата ми
и все пак, не ме допускаш.
Така, че хайде.

Защо да пазиш целувките си за дъждовни дни, бейби.
Нека моментът да превземе сърцето ти.

Някога, нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
Някога, желал ли си някого, когото просто не можеш да имаш?
Някога опитвал ли си толкова силно, че светът ти да се разруши някога,
нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
И ти си момичето, което трябва да имам.
Трябва да те имам, бейби.

Ето те отново.
Среднощните обещания пак.
Но на разсъмване, те вече са нарушени.
Искаш да продължаваме напред, по-бързо всеки ден, бейби.
Но на сутринта ще си си отишла
и аз съм сам.

Защо да пазиш целувките си за дъждовни дни, бейби?
Нека моментът да превземе сърцето ти.

Някога, нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
Някога, желал ли си някого, когото просто не можеш да имаш?
Някога опитвал ли си толкова силно,
че светът ти да се разруши някога,
нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
И ти си момичето, което трябва да имам.
Трябва да те имам, бейби.
Всеки мой сън е като необмислена и безразсъдна сцена.
За да даваш толкова дива любов, трябва да си някакъв вид наркотик.
И дори моят ред никога да не дойде, за мен, ти ще си единствената.
Проклет да съм ако не го направя, проклет да съм ако не го направя.
Трябва да се спра на теб.
Някога, нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
Някога, желал ли си някого, когото просто не можеш да имаш?
Някога, опитвал ли си толкова силно, че светът ти да се разруши?
някога, нуждаел ли си се от някого, толкова силно, толкова силно?
Някога, искал ли си някого, искал ли си някого?
Някога, опитвал ли си толкова силно, че светът ти да се разруши?
Някога, нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
И ти си момичето, което трябва да имам.
Трябва да те имам бейби.
Това е игра, която просто не мога да спечеля.
Някога, нуждаел ли си се от някого, толкова силно?
Някога, желал ли си някого,
някога желал ли си някого, когото просто не можеш да имаш?
Опитвал ли си се някога, толкова силно?

© Кети Станкова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??