4.04.2007 г., 11:11 ч.

Def leppard - Love bites 

  Преводи
14548 0 6
4 мин за четене
 

If you've got love in your sites
Watch out, love bites

When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of?
Does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it's forever?
Do you think twice, or just touch'n'see?
Ooh babe
Ooh yeah
When you're alone, do you let go?
Are you wild'n'willin or is it just for show?
Ooh C'mon

I don't wanna touch you too much baby
'Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it
No!

Chorus
(Love bites, love bleeds)
It's bringin' me to my knees
(Love lives, love dies)
It's no surprise
(Love begs, love pleads)
It's what I need


When I'm with you, are you somewhere else?
Am I gettin' thru or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can't be love if you throw it about
Ooh babe

I don't wanna touch you too much baby
'Cos making love to you might drive me crazy
Oh

Chorus
(Love bites, love bleeds)
It's bringin' me to my knees
(Love lives, love dies)
It's no surprise
(Love begs, love pleads)
It's what I need

Oh yeah!

I don't wanna touch you too much baby
'Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it
No!


(Love bites, love bleeds)
It's bringin' me to my knees
(Love lives, love dies)

(Love bites, love bleeds)
It's bringin' me to my knees
(Love lives, love dies)
It's no surprise
(Love begs, love pleads)
It's what I need

If you've got love in your sights
Watch out, love bites
Yes it does
It will be hell



ПРЕВОД:


Ако любовта беше на твое разположение

Внимавай, любовта хапе


Когато правиш любов, поглеждаш ли в огледалото?

За кого мислиш?

Прилича ли на мен?

Лъжеш ли?

И казваш ли че е завинаги?

Мислиш ли 2 пъти, или само докосваш'и'поглеждаш?

Ооо бейби

Оо йеа...

Когато си сама, отказваш ли се от всичко?

Дали си дива'и'волна или всичко е за шоуто?

Оо хайде бе!


Не искам да те докосвам прекалено много, бейби

Защото правйки любов с теб полудявам

Знам, че си мислиш, че любовта е начинът, по който се прави

Така, че не искам да бъда там, коато решиш да разрушиш всичко

Не!


Припев:

(Любовта хапе, любовта кърви)

Кара ме й падам на колене

(Любовта кърви, любовта умира)

Не е нищо изненадващо

(Любовта се моли, любовта се защитава)

Тя е това, от което се нуждая


Когато съм с теб, дали си някъде другаде?

Дали е истина, че преминавам или си доставяш удоволствие сама?

Когато се събудиш, дали ще си отидеш?

Това не може да е любов, ако я изхвърлиш толкова лесно

Оо бейби


Не искам да те докосвам прекалено много, бейби

Защото правйки любов с теб полудявам

Оо


Припев:

(Любовта хапе, любовта кърви)

Кара ме й падам на колене

(Любовта кърви, любовта умира)

Не е нищо изненадващо

(Любовта се моли, любовта се защитава)

Тя е това, от което се нуждая


Оо да!


Не искам да те докосвам прекалено много, бейби

Защото правйки любов с теб полудявам

Знам, че си мислиш, че любовта е начинът, по който се прави

Така, че не искам да бъда там, коато решиш да разрушиш всичко

Не!


(Любовта хапе, любовта кърви)

Кара ме й падам на колене

(Любовта кърви, любовта умира)


(Любовта хапе, любовта кърви)

Кара ме й падам на колене

(Любовта кърви, любовта умира)

Не е нищо изненадващо

(Любовта се моли, любовта се защитава)

Тя е това, от което се нуждая


Ако любовта беше на твое разположение

Внимавай, любовта хапе

Да, наистина е така

Ще бъде като ад

© Кети Станкова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Поздравления за избора на песен! Любима! На места обаче преводът е неточен ..
  • Така, че не искам да бъда там, коато решиш да разрушиш всичко... Не!

    Любима любима моя песен винаги всичко, което пиша се е докоснало до сърцето ми и ми е въздействало по някакъв начин всяка песен която съм превела има своята история в моето сърце
  • Това е истината хора,забравете поп-фолка.LOVE BITES
  • песента е невероятна... нямам думи...
  • тази песен ме завладя по някакъв начин! браво
  • ОООО, толкова е хубава тази песен
Предложения
: ??:??