ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
110 116
21.07.2008 г., 21:49 ч.

Def Leppard – Photograph 

  Преводи » Песен, от Английски
2720 0 7
3 мин за четене

Def Leppard - Photograph

 

I'm outa luck, outa love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you're too much
You're the only one I wanna touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free, so far from me
You're all I want, my fantasy

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done

Photograph - I don't want your
Photograph - I don't need your
Photograph - All I've got is a photograph
But it's not enough

I'd be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You're all wrapped up in mystery
So wild and free, so far from me
You're all I want, my fantasy

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done

Photograph - I don't want your
Photograph - I don't need your
Photograph - All I've got is a photograph
You've gone straight to my head

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh Oh, look what you've done
I gotta have you

Photograph - I don't want your
Photograph - I don't need your
Photograph - All I've got is a photograph
I wanna touch you

Photograph
Photograph - Your photograph
Photograph -
Photograph - I need only your
Photograph - I'm outa love
Photograph - I'm outa love
Photograph - You're the only one
Photograph - I wanna touch

 

 

 

Def Leppard - Снимка

 

Късмета ме подмина, любовта също.
Имам само снимка, изображение на
любовен убиец, а ти си повече от това.
Ти си единствената която искам да докосна
Виждам лицето ти всеки път когато сънувам,
на всяка страница, във всяко списание -
толкова дива и свободна, толкова далеч от мен.
А ти си единствената, която искам, моята мечта.

Оо, виж какво стори на този rock 'n' roll клоун.
Оо, виж какво стори.

Снимка - не искам твоята,
снимка - не се нуждая от твоята, 
снимка - а всичко, което имам е само тази снимка,
но това не е достатъчно.

Щях да бъда твоя любим, ако беше тук.
Щях да поема цялата ти болка за да не страдаш, ако само имаше смелостта да останеш.
Такава жена!!! Имаш класа!
Караш всеки мъж да се чувства като хлапак.
Някак си имаш власт над мен.
Обвита си в мистерия,
толкова дива и свободна, и толкова далеч от мен.
Ти си всичко което искам, моята мечта.

Оо, виж какво стори на този rock 'n' roll клоун.
Оо, виж какво стори.

Снимка - не искам твоята,
снимка - не се нуждая от твоята, 
снимка - а всичко, което имам е само тази снимка
и не мога да те избия от главата си.

Оо, виж какво стори на този rock 'n' roll клоун.
Оо, виж какво стори.
Трябва да те имам.

Снимка - не искам твоята,
снимка - не се нуждая от твоята, 
снимка - а всичко, което имам е само тази снимка,
а така искам да те докосна.

Снимка.
Снимка - твоята снимка.
Снимка.
Снимка - а се нуждая само от теб.
Снимка - любовта ме подмина.
Снимка - любовта ме подмина.
Снимка - ти си единствената.
Снимка - а така искам да те докосна.

 

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • нали
  • браво на тебе мн се радвам
    а и ние на спорим момичето каза, че нещо не и харесва, аз не разбрах от първия път къде е, тя се уточни и въпроса приключи всички заживяхме щастливо :D :D :D
  • Бе я не спорете за глупости.Важното е че ги видяхме в София, но по-важното е че взех перце от Вив
  • ясно
  • Ти си написала:
    Photograph - You're the only one
    Photograph - I wanna touch
    Снимка - ти си единствената.
    Снимка - а така искам да те докосна.
    Аз бих написала:
    Снимка - ти си единствената,
    снимка - която искам да докосна. (но така някой може да помисли, че иска да докосне снимката..)
  • а аз какво съм написала... май е същото...или аз не виждам нещо. доуточни се, моля те
  • you're the only one i wanna touch - ти си единствената, която искамм да докосна, но е въпрос и на вкус страшен превод!
Предложения
: ??:??