AURA- (Аура)
181 273
9.02.2013 г., 15:08 ч.  

Depeche Mode - Heaven 

  Преводи » Песен, от Английски
10335 2 2
3 мин за четене


Depeche Mode - Heaven


Sometimes I slide away

Silently

I slowly lose myself 

Over and over

Take comfort in my skin 

Endlessly

Surrender to my will 

Forever and ever


I dissolve in trust 

I will sing with joy

I will end up dust

I'm in heaven


I stand in golden rays 

Radiantly

I burn a fire of love 

Over and over

Reflecting endless light 

Relentlessly

I have embraced the flame 

Forever and ever


I will scream the word

Jump into the void

I will guide the herd

Up to heaven



 


Depeche Mode - Рай

 

Понякога отдалечавам се, 

безмълвно.

Бавно губя себе си, 

отново и отново...

Намирам утеха в живота си, 

безкрайно.

Предавам се навеки

на желанието си.

 

Разтапям се във вяра.

Ще пея с радост...

Накрая в прах ще се превърна.

Аз съм в Рая.

 

В златистите лъчи стоя, 

сияйно.

Запалвам огън от любов, 

отново и отново.

Той отразява вечна светлина, 

неумолимо.

Държа в прегръдка пламъка, 

завинаги.

 

Аз словото ще изкрещя!

Ще скоча в бездната!

И стадото ще поведа

... право към Рая.


© Аура Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря за хубавите думи, Калин! Радвам се, че ти допада музикалният ми вкус!
  • Аура, напоследък си настолният ми алманах за качествена музика. Навремето, когато бях дете, започнах да уча английски, за да разбирам какво се пее в песните (на тази група също), а сега те има теб. Сега си я пускам още веднаъж, оценявам те с голямо шест и изчезвам, защото е събота вечер и половинката ми сякаш е готова. Давай все така!
Предложения
: ??:??