24.06.2007 г., 9:24 ч.

Depeche Mode-In Your Room 

  Преводи
9553 0 4
1 мин за четене
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

                       В твоята стая

В твоята стая
Където времето е замряло
Или се раздвижва, по твой каприз
Ще пуснеш ли скоро утрото да влезе
Или ще ме оставиш да лежа
В твоят така любим мрак
Твоят любим здрач.
В твоето любимо съзнание
Аз-твоят предпочитан пленник

В твоята стая
Където и духовете изчезват
Само ти живееш.
Ще ме въведеш ли в покоите си
Или ще ме зарежеш,да лежа тук-
Аз-твоята предпочитана невинност
Твоята предпочитана награда
Твоята любима усмивка,
любим пленник

Аз чакам думите ти
Живея чрез дъха ти
Усещам с кожата ти
Винаги ли ще съм тук?

В твоята стая
Твоите искрящи очи
Разпалват пламъци
Дали ще ги загасиш скоро?
Винаги ли ще съм тук?
Аз-твоята предпочитана страст
Твоята любима игра
Твоят любим образ,
 предпочитан пленник

Аз чакам думите ти
Живея чрез дъха ти
Чувствам с кожата ти
Винаги ли ще съм тук?

© Каки Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Поздравления и от мен, супер
  • Браво, супер превод
  • просто преводът ти е страшно разчупен и готин,нестандартен и много ми допада а аз страшно много харесвам песента и се радвам че не намирам някакво бледо подобие на превод а нещо прекрасно много ми харесва браво!!!
  • Благодаря!!!
Предложения
: ??:??