White`swallow (Христина Павлова)
161 390
10.12.2005 г., 22:03 ч.

Depeche Mode - It's No Good 

  Преводи
23650 0 9
2 мин за четене

It's No Good
by Depeche Mode

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good


 Не е правилно

 Ще се възползвам от времето си,
 имам цялото време на света,
 за да те направя моя.
 Написано е горе на звездите,
 Бог е предначертал 
 винаги да си с мен,
 точно до мен.
 Можеш да бягаш,но не можеш да се скриеш.
 Не казвай, че ме желаеш,
 не казвай, че се нуждаеш от мен,
 не казваи, че ме обичаш...
 това е разбираемо.
 Не казвай, че си щастлива 
 някъде там без мен,
 знам, че не можеш да бъдеш,
 защото това не е правилно.
 Ще бъда добре,
 ще изчакам търпеливо,
 докато видиш знаците
 и дотичаш в отворените ми обятия.
 Кога ще проумееш?
 Трябва ли да чакаме световете ни да се сблъскат?
 Отвори очите си,
 не можеш да обърнеш прилива.
 Не казвай, че ме желаеш,
 не казвай, че се нуждаеш от мен,
 не казваи, че ме обичаш...
 това е разбираемо.
 Не казвай, че си щастлива 
 някъде там без мен,
 знам, че не можеш да бъдеш,
 защото това не е правилно.
 Ще се възползвам от времето си,
 имам цялото време на света,
 за да те направя моя.
 Написано е горе на звездите,
 Не казвай, че ме желаеш,
 не казвай, че се нуждаеш от мен,
 не казваи, че ме обичаш...
 това е разбираемо.
 Не казвай, че си щастлива 
 някъде там без мен,
 знам, че не можеш да бъдеш,
 защото това не е правилно.

 

© Христина Павлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??