17.02.2020 г., 23:08 ч.

Diamante - I'm Sorry 

  Преводи » Песен, от Английски
1245 0 0
5 мин за четене

/ СЪЖАЛЯВАМ /

 

1. Куплет

 

Ако трябваше да върнем времето назад,

отново щях да бъда най-голямото ти разочарование.

Не би ме нарекъл свой приятел.

Превърнахме се в едни непознати...

 

Защото всичко вече го няма.

Казано е каквото е казано.

Не мога да променя миналото.

 

Припев:

 

Дори да не ми пожелаеш всичко добро,

дори да ми се смееш, докато горя в ада,

дори тези думи за теб да са празни,

просто, искам да ти кажа, че съжалявам.

 

Може да не приемаш извинението ми, 

можеш да плюеш на него и да си отидеш,

но вече, не ми пука, защото то не е за мен.

 

Исках да ти кажа, че съжалявам. (х2)

 

2. Куплет

 

Не съм добра в сбогуванията.

Как бих могла да го предвидя?

Нощта не ще ни стигне, за да го преодолеем,

затова тръгни си със залеза.

 

Защото всичко вече го няма.

Казано е каквото е казано

и не мога да променя миналото.

 

 

Припев:

 

Дори да не ми пожелаеш всичко добро,

дори да не прекараш в ад живота си,

дори тези думи за теб да са празни,

просто, искам да ти кажа, че съжалявам.

 

Може да не приемаш извинението ми, 

можеш да плюеш на него и да си отидеш,

но вече, не ми пука, защото то не е за мен. (х3)

 

Исках да ти кажа, че съжалявам. (х6)

 

 

Авторски текст: 

 

If I had to do it all again
I'd still be your biggest let down
You will never call me your friend
We fall back to strangers

'Cause it's already dead
Said what we said
And I can't change what's behind

Even if you'll never wish me well
Even if you laugh while I burn in hell
Even if these words are an empty shell
I wanna say I'm sorry

You don't have to take this apology
You could spit it all right back and leave
But I don't care, it's not for me
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry

I'm so bad at telling you goodbye
I don't know what I expected
We can never make it through the night
Leave it at sunset

'Cause it's already dead, said what we said
And I can't change what's behind

Even if you'll never wish me well
Even if you laugh while I burn in hell
Even if these words are an empty shell
I wanna say I'm sorry

You don't have to take this apology
You could spit it all right back and leave
But I don't care, it's not for me
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry

'Cause it's already dead, said what we said
And I can't change what's behind

Even if you'll never wish me well
Even if you laugh while I burn in hell
Even if these words are an empty shell
I wanna say I'm sorry (I wanna say I'm sorry)

You don't have to take this apology
You could spit it all right back and leave
But I don't care, it's not for me
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry

 

© Нина Чалъкова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??