Dido - Life For Rent

I haven't ever really found a place that I call home

I never stick around quite long enough to make it

I apologize that once again I'm not in love

But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought...

But if my life is for rent and I don't learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

'cause nothing I have is truly mine

I've always thought that I would love to live by the sea

To travel the world alone and live more simply

I have no idea what's happened to that dream

'cause there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought...

But if my life is for rent and I don't learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

'cause nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down

While I am so afraid to fail so I won't even try

Well how can I say I'm alive

But if my life is for rent and I don't learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

'cause nothing I have is truly mine

Dido - Живот под наем

Така и не успях да намеря място, което свой дом да нарека.

Не се задържам дълго някъде, за да създам такъв.

Извинявам се отново, че влюбена не съм.

Не ми тежи, че всъщност и твоето сърце не е сломено.

Това е просто мисъл. Само мисъл...

Но ако животът ми е под наем и аз не се науча да купувам,

значи не заслужавам повече от това, което получавам.

Защото нищо от това което имам, не е истински мое...

Винаги съм мислила, че ще ми е хубаво да живея край морето.

Сама да обикалям по света и да живея по-семпло.

Представа нямам какво се случи с тази мечта.

Защото тук вече не остана нищо, което да ме спре.

Това е просто мисъл. Само мисъл...

Но ако животът ми е под наем и аз не се науча да купувам,

значи не заслужавам повече от това, което получавам.

Защото нищо от това което имам, не е истински мое...

Докато сърцето ми е щит, който не искам да сваля,

докато съм толкова уплашена да не се проваля,

че дори не се опитвам, 

как мога да кажа, че съм истински жива...?

Но ако животът ми е под наем и аз не се науча да купувам,

значи не заслужавам повече от това, което получавам.

Защото нищо от това което имам, не е истински мое...