cuckoo (ГКкккк)
7 32
25.04.2007 г., 22:40 ч.  

Dido - White Flag 

  Преводи » Песен, от Английски
16006 0 9
2 мин за четене

Dido - White Flag
I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Rf: Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense
Rf:
And when we meet
As I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on

Бяло знаме - Дайдо

 

Знам - мислиш, че не би трябвало още да те обичам.
Ето какво ще ти кажа.
Но и да не го кажа, все пак го чувствам.
Какъв е тогава смисълът?
Обещавам да не правя живота ти по-труден
и  да не се връщам там, където бяхме.

Rf: Е, аз ще потъна заедно с кораба.
Няма да вдигна ръце и да се предам.
Над вратата ми няма да има бяло знаме.
Аз съм влюбена и винаги ще бъда.

Зная, че оставих премного бъркотия
и разруха, за да мога пак да се върна.
И не донесох друго освен неприятности.
Ще те разбера, ако вече не искаш да говориш с мен.
И ако живееш по правилото "вече е свършено",
сигурна съм, че това е нещо смислено.
Rf:
И когато пак се срещнем,
което със сигурност ще се случи,
всичко което го имаше някога,
още ще си е там.
Но ще изчакам да ми мине,
ще си държа езика
и ти ще мислиш,
че вече съм продължила напред (съм те прежалила)

Когато гледам клипа там, където се вижда че живеят врата до врата r всеки държи на стената снимка на другия, а същевременно избягват да се срещнат, ми се доплаква. Може би разпознавам себе си в тази песен, затова я харесвам.

© ГКкккк Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??